2007-12-24 20:06:20文十一
拼字錯 VS. 用法錯
博物館拼錯啦！
台北市都發局十月在東吳大學雙溪校區拓寬入口道路，
重新規畫人、車道路分離，但12片花崗石大地磚，卻出現錯誤英文，
例如把「The Road of museum」（博物館路），
誤寫成「The Road of mnseum」。
博物館的「u」和「n」分不清，師生看了霧煞煞，
這花崗石地磚一片造價還高達4,200元。
北市公園處回應，今將處理。
【聯合報╱圖文／林嘉琪】 2007.12.21
台北市都發局十月在東吳大學雙溪校區拓寬入口道路，
重新規畫人、車道路分離，但12片花崗石大地磚，卻出現錯誤英文，
例如把「The Road of museum」（博物館路），
誤寫成「The Road of mnseum」。
博物館的「u」和「n」分不清，師生看了霧煞煞，
這花崗石地磚一片造價還高達4,200元。
北市公園處回應，今將處理。
【聯合報╱圖文／林嘉琪】 2007.12.21
這讓我想到上回到高雄發現的一件實在很有趣的事。
想搭車去逛一逛，我們一群人在公車站牌前捧腹大笑。
「SIN GUANG SAN YUE BAI HUO
TAI PING YANG SOGO BAI HUO」
啊！這是什麼碗糕啊？
哦，原來是「新光三越百貨&太平洋SOGO百貨」，
原來，以前我們在相聲段子裡聽到的笑話是真實存在的，
只不過呢，這次確是在高雄被我碰見了。
這樣的公車站牌，不怎麼國際吧。
想搭車去逛一逛，我們一群人在公車站牌前捧腹大笑。
「SIN GUANG SAN YUE BAI HUO
TAI PING YANG SOGO BAI HUO」
啊！這是什麼碗糕啊？
哦，原來是「新光三越百貨&太平洋SOGO百貨」，
原來，以前我們在相聲段子裡聽到的笑話是真實存在的，
只不過呢，這次確是在高雄被我碰見了。
這樣的公車站牌，不怎麼國際吧。
這是個差不多的國家,
有差不多的政府,
和差不多的民眾,
出現這種東東,
不是大家笑笑就過了嗎....^^