（第一次看的《奧德賽》版本是聯經出版的《奧德修斯返國記》，時間是在大學時，如今重讀，仍覺趣味盎然。）

荷馬在《奧德賽》中運用了直敘、倒敘、故事中有故事的方式來講述整個故事，在敘事上，以「口頭藝術作品的重複疊用手法」最為普遍，例如，荷馬形容每一天的到臨時，都是「當黎明降臨，玫瑰色的霞光撫摸著大地時」，而每一次當人物要講話的時候，大部分的人物之前都會冠上諸如「光輝燦爛」、「足智多謀」、「明智愼慮」等等的形容詞，使得說話的人物的形象更為鮮明。

而在這些用於形容的敘事手法中，最為特殊又令人印象深刻的，莫過於荷馬會以一個故事的方式來形容、描述情感，例如，當奧德修斯的同伴在埃阿亞島被女神喀耳刻變成豬之後，奧德修斯一人準備去救出同伴時，得到赫耳墨斯的幫助，讓女神喀耳刻將這些同伴重新變成為人。當奧德修斯返回海船去告訴其他同伴這個消息時，荷馬這樣寫道：

在農莊裡，一群母牛吃飽了青草，離開草場，回到牛欄時，小牛犢們活蹦亂跳，擠出牛棚，哞哞叫著去迎接母親，在它們的周圍蹦跳個不停。就像這樣，一見我回來，哭泣著的伙伴們擁到我身邊，他們心中感覺彷彿已經回到了家鄉。

又，當王后潘妮洛普終於相信奧德修斯返回家園時，荷馬這樣形容兩人相認的場景：

他抱住忠誠的愛妻，嗚咽抽泣著。就像波塞冬擊沉了堅固的海船──暴風雨和洶湧的波濤的玩物，水手們落海後，只有寥寥數人逃出茫茫海域，向海岸邊游去，尋找避難之所，他們滿身是海鹽的斑斑印跡，看到陸地時欣喜萬分，而踏上海岸，將痛苦不幸丟在身後，更是喜不自禁。對珀涅羅珀（潘妮洛普）而言，眼前看到的丈夫令她像那些水手一樣欣喜若狂。她用雪白的雙臂摟抱著他的脖子，緊緊不放。

此外，《奧德賽》中也穿插（或說是說明）了一些其他的希臘神話，像是「夜鶯」乃是潘達柔斯的女兒，

停棲在繁密的樹葉之中，春暖花開的時候，用柔和的顫音唱著動聽的歌，樂音回繞，旋律哀婉，抑揚頓挫，她在哀悼愛子伊圖洛斯。他是王者澤索斯的兒子，她在不知情的情況下用銅劍殺死了他。