雨にぬれた花

雨の小径に私だけ
ひとり残してゆくあなた
たとえ追いかけたとて もう駄目なのね
傘をかたむけただひとり
ぬれて私はたたずむの
このまま死にたいわ
ただあなただけに 生きてた私
明日からはどうしましょう
雨の小径に咲いている
白く名もないあの花に
私もなりたいわ
雨に煙って見えないわ
好きなあなたのうしろ影
遠くなるだけなのよ もうとどかない
愛とまごころ棄てられて
何が私に残るでしょう
あとには涙だけ
ただあなただけに 捧げた愛よ
のこる愛をどうしましょう
雨の小径に咲いている
白く名もないあの花に
私もなりたいわ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

詞/文采 曲/猪侯公章

雨下的花朵

眼看他雨下匆匆離開我的家，
小路旁剩下了我孤獨多可怕，
縱使我不顧一切追上他，
也不能夠留下他。
我只有心覺酸酸揮手目送他，
我只好撐著雨傘佇立風雨下。
離愁別恨，
咬碎了銀牙。

春風吹開了草與花，
不見到他心牽掛。
我願為他而活，可恨把我拋下。
我見到長在路旁一朵小白花，
它依舊盛開忍受風吹和雨打。
我不該怕，
像雨下的花。

眼看著背影遠去別了我的他，
在雨下漸漸模糊心裏生牽掛。
縱使我奔跑沒法追上他，
我只有放棄吧。
我已把身心通通給了我的他，
我付他真情真意一點不虛假，
我得到的，
只有眼淚。

細雨濕透了草與花，
別了他怎不牽掛。
我願接受考驗，
甘心等他回家。
我見到長在路旁一朵小白花，
它依舊盛開忍受風吹和雨打。
雨中的我，
像雨下的花。