なみだ恋

作詞　悠木圭子
作曲　鈴木　淳
唄　八代亜紀


一、夜の新宿　裏通り
肩を寄せあう　通り雨
誰を恨んで　濡れるのか
逢えばせつない　別れがつらい
しのび逢う恋　なみだ恋

二、夜の新宿　こぼれ花
一緒に暮らす　しあわせを
一度は夢に　みたけれど
冷たい風が　二人を責める
しのび逢う恋　なみだ恋

三、夜の新宿　裏通り
夜咲く花が　雨に散る
悲しい運命を　占う二人
なぜか今夜は　帰したくない
しのび逢う恋　なみだ恋

なみだ恋

夜(よる)の新宿(しんじゅく)裏通(うら‐どお)り  

夜晚的新宿區街上的巷弄裏
肩(かた)を寄(よ)せあう 通(とお)り雨(あめ)  

肩靠肩緊緊依偎著，在陣雨中
誰(だれ)を恨(うら)んで 濡(ぬ)れるのか            

浸溼透了要怨恨誰呢？
逢(あ)えばせつない 別(わか)れがつらい           

相見痛苦，離別也辛酸
しのび逢(あ)う恋(こい) なみだ恋               

秘密的相戀是淚水的戀情

夜(よる)の新宿(しんじゅく) こぼれ花(はな)   

在新宿飄落的花蕊之夜晚裏
一緒(いっしょ)に暮(く)らす しあわせを            

我曾一度夢想著去嚐試
一度(いち‐ど)は夢(ゆめ)に みたけれど       

一齊過生活的幸福日子，然而
冷(つめ)たい風(かぜ)が 二人(ふたり)を責(せ)める  

冷冽的風卻是責備著我倆
しのび逢(あ)う恋(こい) なみだ恋　             

秘密的相戀是淚水的戀情

夜(よる)の新宿(しんじゅく) 裏通(うら‐どお)り            

夜晚的新宿，小巷內
夜(よる)咲く花(はな)が 雨(あめ)に散(ち)る  

深夜裏綻放的花朵，在雨中飄零散落
悲(かな)しい運命(さだめ)を 占(うらな)う二人(ふたり)    

註定是兩人悲慘的命運
何故(なぜ)か今夜(こん‐や)は 帰(かえ)したくない          

今夜總不想讓你回去
しのび逢(あ)う恋(こい) なみだ恋                    

秘密的相戀是淚水的戀情