「小さいけれど確かな幸せ」翻成華文就是小確幸，今早踩進高捷時特地將那幅燈箱廣告拍個清楚。

但是覺得有廣告嫌疑，畢竟那不是我的事業。所以特地將咱大哥咖啡的主圖給安排了上去。

其實這日文直譯成小確幸，真的很拗口。研究了幾天，覺得這和成語中的知足常樂最貼切。

小確幸說是日語嘛卻又是漢字，初見乍看誰知道你「小確幸」是個什麼東西呢？

日常生活中確實存在卻又微小幸福，這人人都有。

不上班的日子，清晨起來在院子裡曬著朝陽喝杯咖啡，這不就是一種閒散安逸的幸福？或許半小時後得出任務也說不定。

有一回整理院子時，連同鄰居的車庫頂也順手整理了。

忙了一下午，忽然覺得今天怎如此安靜呀？一下午都沒電話進來？

當拿起電話想找人時發現是斷線的，這時才猛然想起，原來下午在車庫頂拉斷的纜線，竟然是自己家的市話線路。

沒電話進來的安靜，也算是一種小確幸吧！

一通手機招來好友連夜拉線修復，收拾工具時好友說，這種情況從來沒見過，工資算你五百幫我捐給慈濟。

當他吹著爽快的口哨離去時，心頭感到一陣熱血，這應該也是確實存在的微小幸福吧！只是這五百塊讓我感動了好久一段時間。

好友連夜從高雄趕到屏東，摸黑完成纜線重接完工正好十一點，連茶都沒喝就回家了。（2012.10.19午）