我的小確幸
坦白說,已經被這三個字困擾好久了,小確幸到底是「瞎毀」?
每天踏進高捷R11高雄火車站,過卡進入穿堂正前方廁所右邊牆面一張大影像,美女伸手抓著飛機...,對不起飛機的航向是男廁所...,上面有文字說明:「我的小確幸...」。
早晚都要看一次,這麼久了一直不明白啥是小確幸。
最近這燈箱照片改了位置,換到閘口的側面牆上。但是,那隻小飛機還是飛往廁所的方向。
今天特地估狗了一下,原來如此呀!真的三日不讀書,果然面目可憎呀?
小飛機、男廁?真的胡思亂想囉!不過!最近忙別的事,倒是少看了不少書。
「小確幸」是日文漢字的直接翻譯,就像「犬養龜太郎」或「竹本口木子」並非字面上的意思!
那什麼是小確幸呢?
估狗資料中這麼說:「『小確幸』就是生活中『微小但確切的幸福』的事。」
村上春樹說,自己選購內褲,把洗滌過的潔淨內褲捲摺好然後整齊的放在抽屜中,就是一種微小而真確的幸福。
哈!明白了嗎?原來「這」就是小確幸。你說這小飛機飛向廁所是不是小確幸呢?當人「那個」很急時廁所就在眼前,這不正是小確幸嗎?
知道嗎?進高捷要上廁所得回到穿堂層,有些站還得出閘口才有,這R11在閘口內,真的是「小確幸」呀!
不過比起村上春樹的「小確幸」是有內涵的差距,但是還是「小確幸」吧?
嘿!真的,三日不讀書或許不會面目可憎,但是「沒知識」倒是真的,呵呵呵!(2012.10.17午)
上一篇:敗家子
下一篇:小さいけれど確かな幸せ
哈哈哈
小確幸是最近才有的
其實我們每天都有這種小確幸啦
很微小但又很窩心的~
只要看到您廚神的作品出爐
的確是 小確幸 呀
說成國語的白話 就是 知足常樂 2012-10-18 11:21:43
親愛的台長︰
恭喜您!此篇文章極為優質,獲選為本日哈燒文章,將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣,期待您提供讀者更多精采的內容,加油!
謝謝你讓我終於知道這三個字的意思。
這是我今天的小確幸!