標點符號在一篇文稿中佔有極重要的功能，標錯用錯或許會造成文意的大轉彎甚至誤解。

「低温、早起對環保、福田志工而言，雖是考驗也非難事。」

寒冬的早起對某些人來說，原本就是一件痛苦的事，之前網路不也流傳著各種「強迫起床」的鬧鐘造型與點子嗎？

這兒「低温、早起對環保、福田志工而言，．．」文中兩個頓點的意義是．．．？或許是「標」錯了。

文稿中使用台語或俚語，有時在所難免。但是，一般坊間的用語，如本文中的「拔頭香」在這兒似乎有些突兀了。

退休生活會讓人稱羨嗎？這或許是見仁見智的問題。在職場上做到屆齡退休，同時身體健康衣食無憂，得以繼續完成人生的生涯規畫，這或許是最幸福的。

退休往往是人生的轉折點，在生命的轉彎處，真的是一個「未知數」等著。

因此本文若改成如下，或許好一些。

「三年前，劉錫甫服務年資符合退休條件，在年五十歲時退休離開了職場，不料病魔臨門讓原本想像中悏意的退休生活走了樣．．．．。」

「慈濟家庭」一般說法在於「小家庭」，比如說某某師兄一家人都投入慈濟，父母兄姊子女都已受證，是一個慈濟大家庭。

「要緊緊跟隨上人的腳步，讓美善充滿整個社會。」一個人的力量或許太單薄，一個人也吃不完天下的米吧？這樣的段落結語太「震撼」了！

段落的起始可以有一段引言，但是這樣一句「健康的人更要知福惜福再造福。」卻是令閱讀者有點丈二金鋼摸不著腦袋的感覺。

「抱著不能懈怠的精進心推廣有機堆肥，才能把握當下、恆持剎那，這也是慈濟環保二十年的精神所在。」

文句段落中的因果關係，有時候真的要釐清避免閱讀者的混淆不清。

「把握當下、恆持剎那，這也是慈濟環保二十年的精神所在。」這句話基本上是對的，但是「前因」決不會是「抱著不能懈怠的精進心推廣有機堆肥，」「才能．．．．」吧？

「的」和「地」有時因為語音的關係而「通用」但是「地」決對不等於「的」！

「但每位志工依然認真用心『地』將活動的各項細節一一到位，．．」這兒勉強可用，但是「．．不斷『地』關懷．．」這兒就有點．．．怪！（99.01.25晨）

Elaine的回應：

哈哈

看清楚了

我老ㄍ可是沒帶著眼鏡比帶著眼鏡看文章更深入啊

編輯高手老ㄍ本有也（2010年1月25日 上午 11:28）

翁培玲的回應：
在「的」和「地」的用法中，一般編輯的默契是：副詞用「地」，形容詞用「的」；另外，「低溫、早起對環保、福田志工而言」，若能多一逗號，「低溫、早起，對環保、福田志工而言」，將事和人分開，應該會看得較清楚些吧～

果真是「新手上路」，需要「多包涵」哪～～（2010年1月25日 上午 10:54）