轉貼系列》源氏和陳冠希 

相關精闢的見解，以下跟大家分享

源氏和陳冠希 
　　 
　　 去年看過的最大部頭的小說應是《源氏物語》，我對此書甚是入迷，本來想就此書寫幾句，但礙於瑣事，終究沒有寫。正在我快要把這事忘卻了的時候，卻出了個陳冠希，讓我想起了源氏。 
　　 二者最大的相同之處就是女朋友好又多，陳冠希的女友列表裡，張柏芝，在《無極》裡演過皇后；maggie Q，是好萊塢當紅的亞裔美女；蔡依林和蕭亞軒，是天后級別；阿嬌，在古代，也應該算個御賜貼身丫鬟（名字就很丫鬟啊），另外“名牌的”、“雜牌的”還有不少，在女朋友這個方面，陳小英雄確實可以享譽帝王級殊榮。源氏當然也是，他本身就是皇子，風流倜儻，女朋友範圍尊貴至皇后，卑下至侍女，老到被稱為“老祖母”的老宮女，小到十幾歲的領養loli，下官的妻子，朋友的情人，路上的野草，宮中的名花……據不完全統計，源氏至少每年都要增加一個情人。祝她們情人節快樂! 
　　 源氏與陳小英雄還有共同點是出身富貴，這之前已經提過，另外便是長相俊美。東瀛美女何其多，然而全都美不過這麼一個浪子。紫式部身為女人，也開了男色描寫的先河，但凡男色，都往往要通過女色的渲染才更顯美色（事實上男色就是男人中的女色），於是紫式部先寫源氏的母親如何美若天仙，如何頻遭宮中佳麗妒嫉，如何歷盡磨難，佳年早逝，臨終育下一男嬰，這個男孩竟出落得比他媽媽還美，所以是當之無愧的天下第一美人！至於陳小英雄有的同學說長了一張猴臉，我覺得言重了，人家之前確實是少年偶像嘛。 
　　 此外，兩個人不止風流，還很有才，陳少爺是玩hip-hop的，hip-hop講究的是說學逗唱，出口成章，放在古代就是一個遊吟詩人。而源氏則喜歡與情人們歌詩對和，且琴棋書畫樣樣精通，無論哪個方面，他都是當世第一高手。不過，日本人的歌詩是學我大唐白居易等人的俗詩豔賦而來，學又沒有學到家，因此也就是劉三姐水準，遠遠不如小說寫得好看。 
　　 這本書被譽為世界上第一本小說，據傳成書於西元1010年，比《三國演義》、《水滸傳》還早了三百多年，它被譽為日本的《紅樓夢》。從某些方面而言，它恐怕也確實達到了《紅樓夢》的藝術高度，但時間早了700多年，不得不令人驚歎。別的不說，單是看篇幅，這一千多頁的文字哪怕單純記流水帳也絕對是個巨大的水利工程，何況它還極具藝術水準，橫空塑了座三峽大壩出來。就此看來，如果布魯姆在《西方正典》說的那個寫了《創世紀》、《出埃及記》和《民數記》的所羅門王宮廷女官“J”真實存在的話，該書的作者紫式部絕對可以與之並稱為“文學祖母”。 
　　 因此，首先是時間距離為它蒙上了一層迷人的色彩，與讀史書不同的是，你從中能夠看到一個一千年之前的人所想所感，這是很誘人也很神秘的一件事情。就此說來，日本的小說傳統與中國確實不同，我們向外，他們向內，我們無論傳奇還是志怪，都深受“史”的影響，言情是慢慢才出現的，日本則一出手就是言情。本來言情應該留給詩歌，但日本人這麼不遺餘力地用小說來描寫，似乎關於感情想說的實在太多。小說中也有統治階級的政治鬥爭，但那好像只是由感情生活附帶出來的，這不免令深受唯物史觀影響的我們瞠目結舌。 
　　 源氏無疑是一個情種，用一部美國後現代小說的名字來稱呼他恐怕更形象一些——情欲藝術家。他樂此不疲地投入這個危險的遊戲，幾乎到了上癮的地步，從年輕到年老，從閑雲野鶴到位高權重，一如既往，絲毫不見長進，雖然他屢次告誡自己要克制，要忍耐，要理性，但往往又不可自持。他在其中所得到的，大抵是苦比樂多，最終也死于思念，但他卻又偏喜歡這種冒險和自虐的生活，他所迷戀的就是這種生活方式，追求的就是這個愛情遊戲的形式，從這個角度來說，他確實像一個行為藝術家。如果說這個遊戲的形式是“情”，那麼它的內容就是“欲”，這把源氏從文藝界又拉向了凡間，他風雅多情，但每次感情的導火線又總是欲念。這就是這部小說的另一個誘人之處，它不帶成見地（因為它就是起點）還原了情欲的這種本然狀態，你可以說它浪漫，也可以說它寫實，又可以說二者皆不是。日本人的“物哀”情結發端於這本小說，不過那不是“子在川上曰，逝者如斯乎”式的哲人感歎，而是發自於源氏對感情的失落和悲觀，進而走向世界觀的虛無。 
　　 這本書的描寫無疑是細膩優美的，不過或許是自己讀得太囫圇，加之翻譯的緣故，我沒有發現一些足以獨立成體摘抄出來的精美段落。不過這事早已經有別人幫忙做了，博爾赫斯說紫式部的巨著比菲爾丁和賽凡提斯的作品“更複雜，描寫的文化更精緻”，說賽凡提斯局限于將白天和黑夜分開，而紫式部可以站在窗前望見“‘雪花飛舞後面的繁星’（見第十卷《夢橋》）”；她提到一座潮濕的長橋，說它在霧靄中“顯得那樣深遠”；寫一個婦人站在幕簾後面，看見一個男子走來，“儘管她十分肯定地知道，他看不見她，但她還是下意識地梳理了一下頭髮”。所有這些，皆非天縱之才不可寫就，而且我懷疑以後也再沒有人可以寫出來了。其後的人寫出來這樣的文字，再也不會如紫式部這般真實切近，紫式部永遠隔著霧靄站在他前面的長橋上，他離文學和生活水乳交融的時光已經越來越遠了。 
　　 此外，這本書最令我喜愛，也最令我震撼的地方就在於它的體例，它每往前每一章，裡面的人物就長了一歲，它就這樣記錄人們的歲歲年年，這令它讀起來甚至具有了一種悲壯之感，尤其是源氏在書還沒結束之時就已經自然死亡了，但小說還在繼續，天下有幾部小說是主人公在書還未終時就結束了，而小說還往前延伸了那麼久的呢？這不是在讀小說，而是在讀生命。在閱讀中，隨著書頁的一頁頁翻動，四季變幻，你確實能感到暖風和冷意，手中的書似乎變成了一個透明的魚缸，裡面色彩斑斕，秋葉夏花，最後又只剩明淨的水。 
　　為了首尾呼應，最後用八個字來總結源氏的一生：“樹大招風，情多累人”，用在陳冠希身上大概也合適，只須把情換成“情人”就可以了。