<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>吳茱萸(肝、脾、腎)-1

吳茱萸，味辛、苦，氣溫，大熱，可升可降，陽中陰也，有小毒。入肝、脾、腎之經。主咽１塞氣不通，散氣膈冷氣窒塞，驅脾胃停寒，臍腹成陣絞痛，逐膀胱受濕，陰囊作疝剜痛，開腠理，解風邪，止嘔逆，除霍亂。

【白話解】

吳茱萸，味辛、苦，氣溫，大熱，可升可降，陽中陰，有小毒。入足厥陰肝、足太陰脾、足少陰腎之經。主治喉嚨阻塞、呼吸困難，散胸中冷氣窒塞，驅脾胃停寒，臍腹成陣絞痛，逐膀胱受濕，陰囊作疝剜痛，開腠理，解風邪，止嘔逆，除霍亂。

因順折肝木之性，治吞吐酸水如神。厥陰頭疼，引經必用。氣猛，不宜多食，令人目瞪口開。久服亦損元氣，腸虛泄者尤忌。

【白話解】

因為順折肝木的藥性，所以治吞吐酸水(胃食道逆流)如神。厥陰巔頂頭疼，引經必用。氣猛，不宜多食，否則會令人目瞪口開。久服也會損元氣，腸虛泄者尤需忌用。

可逆用之以祛寒，復可順用之以解熱。大約祛寒可以多用，而解熱難以多投也。按︰吳萸入四神丸中，以治腎泄，非用之以祛寒耶。然而，四神丸中用吳茱萸者，非盡去寒也，亦借其性燥以去濕耳。夫腎惡燥，而瀉久則腎正苦濕也。吳茱萸正喜其燥，以投腎之歡，入諸腎臟之逐其水而外走于膀胱，不走于大腸也。

【白話解】

可逆用來祛寒，又可順用來解熱。大致上來說祛寒可以多用，而解熱難以多投。按︰吳茱萸入四神丸2中，用來治腎虛寒泄瀉，不就是用來去寒嗎？然而，四神丸中用吳茱萸，並非全都用來去寒，也借其性燥來去濕。一般來講腎惡燥，而長時間腹瀉則是腎虛受濕氣所苦。吳茱萸正好具有燥性，以迎合腎的需求，入於腎臟逐其水而外走于膀胱，不走于大腸。

或疑吳茱萸性熱祛寒，恐不可用之以解熱。不知從治之道，宜順而不宜逆。逆其性，致有相格之憂；順其性，始有相投之慶也。

【白話解】

問：或許質疑吳茱萸性熱祛寒，恐怕不可用來解熱。

答：不知從治之道(從治，是相從于疾病之假象而治，所以從治就是反治)，宜順而不宜逆。逆其性，將有相互格拒的隱憂；順其性，才有相合的喜事。

註1咽：指口腔、鼻腔之後，食管以上的空腔處。（中醫名詞術語辭典）

註2四神丸：<醫砭>

【製法用量】

肉豆蔻(生用)60克 補骨脂(炒)120克 五味子60克 吳茱萸120克
上藥為末，加紅棗50枚，生薑120克，切碎，用水煮至棗熟，去薑，取棗肉和藥為丸，如梧桐子大。每次50～70丸，空腹時服。

【功效】

溫腎暖脾，固澀止瀉。

【主治】

脾腎虛寒，大便不實，飲食不思，或食而不化，或腹痛，神疲乏力，舌淡苔薄白，脈沉遲無力。現常用於慢性腹瀉、腸結核等屬脾腎虛寒之久瀉或五更泄瀉者。

【方義】

本方是《普濟本事方》二神丸和五味子散二方組合而成。方中補骨脂溫腎暖脾為君；吳茱萸溫中散寒，肉豆蔻溫脾暖胃，澀腸止瀉為臣，二者相配，脾腎兼治，使命門火足則脾陽得以健運，溫陽澀腸之力相得益彰；五味子酸斂固澀，合生薑溫胃散寒，大棗補脾養胃，共為佐使。