<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>蜀椒（川椒、花椒）(心、脾、腎)-1

蜀椒，味辛，氣溫、大熱，浮也，陽中之陽，有毒。入心、脾、腎之經。卻心腹疼痛及寒濕痺疼，殺鬼疰蠱毒並蟲魚蛇毒，除皮膚骨節死肌，療傷寒溫瘧，退兩目翳膜，驅六腑沉寒，通氣脈，開鬼門，乃調關節，堅齒髮，暖腰膝，尤縮小便，理風邪，禁咳逆之邪，治噫氣，養中和之氣，消水腫、黃膽，止腸癖、痢紅。

【白話解】

蜀椒（花椒），味辛，氣溫、大熱，浮，陽中之陽，有毒。入手少陰心、足太陰脾、足少陰腎之經。除卻心腹疼痛及寒濕痺疼，殺鬼疰蠱毒並蟲魚蛇毒，除皮膚骨節死肌，療傷寒溫瘧1，退兩目翳膜，驅六腑沉寒，通氣脈，開鬼門2，使關節靈活，堅齒髮，暖腰膝，尤其能縮小便，治理風邪，禁咳逆之邪，治飽嗝，養中和之氣，消水腫、黃膽，止腸癖、痢紅。

多食乏氣失明，久服黑髮耐老。功用實多，不只書上所載。然而少用則益，多用則轉損。入于補陰之藥，可以久服；入于補陽之劑，未可常施也。按︰蜀椒功用實勝于近處所產，以蜀椒味輕，轉有益也。土產之椒，其辛香倍于蜀產，雖功用少薄，未嘗不可用也。大約蜀椒用一兩者，土產必須一兩二錢，何必專覓蜀椒哉。

【白話解】

多食散氣太過而使人失明，久服黑髮不易老。功用實多，不只書上所記載。然而少用則有益，多用則變為損。入于補陰之藥，可以久服；入于補陽之劑，不可經常施用。

按︰蜀椒(四川產)功用實勝于附近土產，因蜀椒味輕，轉為有益。土產之椒，其辛香之味比四川產還要更重，雖功用稍薄弱，但未嘗不可用。大約蜀椒用一兩者，土產必須一兩二錢，何必專門尋覓蜀椒呢。

或問蜀椒可以烏鬚，而烏鬚之方似可用之也？夫蜀椒未能烏鬚也，取其引烏鬚之藥，入任、督之路耳，大約烏鬚藥多寒，而蜀椒性熱，相侔同用，尤能制陰寒之氣，所以易于奏功，而變黑甚速也。但熱藥宜少用，不可多用耳。

【白話解】

問：蜀椒可以黑髮，而黑髮之方似乎可以加入使用？

答：蜀椒不能讓髮鬚變黑，只是取用它作為引黑髮之藥，入任、督二脈，大致上來說黑髮藥多寒，而蜀椒性熱，相伴同用，尤能制陰寒之氣，所以易于成功，而變黑甚速。但熱藥宜少用，不可多用。

註1溫瘧：內有伏邪，至夏季感受暑熱而發的一種瘧疾。

註2開鬼門：語出《素問‧湯液醪醴論》。鬼（同魄）門，指汗孔。開鬼門，就是發汗法。《中醫名詞術語辭典》