<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>蔓荊子(小腸、膀胱)-1

蔓荊子，味苦、辛、甘，氣溫、微寒，陽中之陰，無毒。入太陽經。主筋骨寒熱，濕痺拘攣，本經頭痛，頭沉昏悶，利關節，長髮，通九竅，去蟲，散風淫，明目，耳鳴乃止，齒動尤堅。此物散而不補，何能輕身耐老。胃虛固不可用，氣血弱衰者，尤不可頻用也。

【白話解】

蔓荊子，味苦、辛、甘，氣溫、微寒，陽中之陰，無毒。入太陽經(小腸、膀胱)。主筋骨寒熱，濕痺引起的抽筋痙攣，太陽經頭痛，頭沉昏悶，利關節，長髮，通九竅，去蟲，散風邪，明目，耳鳴可止，齒動可堅。此物散人元氣而不補，如何能輕身不易老。胃虛的人固然不可使用，氣血弱衰者，尤其不可頻繁使用。

或問蔓荊子，止頭痛聖藥，凡有風邪在頭麵者，俱可用，而吾子又以為不可頻用，謂其攻而不補也。但藥取其去病，能去病，又何慮用之頻與不頻哉。不知蔓荊子體輕而浮，雖散氣不至于太甚，似乎有邪者，俱可用之。然而，虛弱者少有所損，則氣怯神虛，而不勝其狼狽矣。余言不可頻用者，為虛者言之也。若形氣實，邪塞于上焦，又安在所禁之內哉。蔓荊子佐補藥中，以治頭痛尤效，因其體輕力薄，藉之易于上升也。倘單恃一味，欲取勝于頃刻，則不能也。

【白話解】

問：蔓荊子，是止頭痛的聖藥，凡有風邪在頭面者，都可以用，而您又以為不可頻繁使用，說它攻而不補。但用藥的選擇在於能夠去病，能去病，又何必擔心使用頻繁與不頻繁呢。

答：這是不知蔓荊子體輕而浮，雖散氣不至于太嚴重，似乎有邪氣的人，都可以使用。然而，虛弱的人元氣稍微有損，則氣怯神虛，不勝藥力而顯得狼狽。我說不可頻用的原因，是專為虛人而說。若體健氣實的人，邪氣阻塞于上焦，又怎會在所禁用的範圍內呢。蔓荊子搭配於補藥之中，用來治頭痛尤其有效，因其體輕力薄，藉由它易于上升。倘若單靠它這一味，想瞬間取勝，則不能。

或問蔓荊子入太陽經，能散風邪，何仲景張公不用之以表太陽之風邪，得毋非太陽之藥乎？不知蔓荊子入太陽之營衛，不能如桂枝單散衛而不散營，麻黃單散營而不散衛，各有專功。傷寒初入之時，邪未深入，在衛不可引入營，在營不可仍散衛。蔓荊子營衛齊散，所以不宜矣。

【白話解】

問：蔓荊子入太陽經，能散風邪，為何仲景張公不用之以解表太陽之風邪，難道這不是太陽之藥嗎？

答：這是不知蔓荊子入太陽之營衛，不能像桂枝單散衛而不散營，麻黃單散營而不散衛，各有專門的功效。傷寒初入之時，邪未深入，在衛不可引入營，在營不可又散衛。蔓荊子營衛齊散，所以不宜。