<目錄>卷之四（徵集）

<篇名>辛夷(肺、膽)-1

辛夷，味辛，氣溫，無毒。入肺、膽二經。止腦內風疼、麵腫引齒痛眩目，除身體寒熱，通鼻塞，止鼻淵清涕，生鬚髮。

【白話解】

辛夷，味辛，氣溫，無毒。入手太陰肺、足少陽膽二經。止腦內風邪疼痛、面腫引發齒痛、眼冒金星，除身體寒熱交替，通鼻塞，止鼻淵1清涕，生鬚髮。

此物通竅，而上走于腦，舍鼻塞、鼻淵之症，無他用，存之以備用可耳。且辛散之物多用，則真氣有傷，亦可暫用而不可久服。總之，去病即已，不可因其效甚而縱用之，非獨辛夷之為然也。

【白話解】

此物通竅，而上走于腦，除了鼻塞、鼻淵的症狀之外，無其他功用，可以存著備用。加上辛散的藥物如果多用，則有傷真氣，也只能暫用而不可久服。總之，病症一旦消失就要停藥，不可因其效果顯著而放縱使用，這原則不只適用於辛夷這味藥，其它的藥皆如此。

註1鼻淵：即西醫學所稱的鼻竇炎，是以鼻流濁涕，量多不止為主要特徵的一種鼻病。本病名首見於《素問‧氣厥論》，其曰：「鼻淵者，濁涕下不止也」。