<目錄>卷之四（徵集）

<篇名> 海藻(脾)-1

海藻，味苦、咸，氣寒，無毒。云有毒者，非。反甘草。入脾。治項間瘰，頸下癭囊(頸前腫大，結而成塊)，利水道，通癃閉成淋，瀉水氣，除脹滿作腫，辟百邪鬼魅，止偏墜疝疼。此物專能消堅硬之病，蓋咸能軟堅也。然而單用此一味，正未能取效，隨所生之病，加入引經之品，則無堅不散矣。

【白話解】

海藻，味苦、鹹，氣寒，無毒。有人說海藻有毒是不正確。與甘草同用時，會產生強烈的副作用（十八反之甘草反海藻）。入足太陰脾。治脖頸的瘰(發生在頭側耳後皮裡膜外，累累如串珠的結核。)，頸下癭囊(頸前腫大，結而成塊的病症)，通利小便，通小便困難而造成的淋症，瀉水氣，除脹滿作腫，避邪驅鬼，止睪丸偏墜(一側睪丸脹痛)脹痛、疝氣疼。此物專能消堅硬之病，因鹹味能化堅為軟。然而單用此一味，還不足以取效，應該隨所生之病，加入引經的藥品，則無堅不散。

或問海藻消堅致效，亦有試而言之乎？夫藥必有試而言之，則神農氏又將何試哉。雖然言而未試，不若試而後言之為驗。余游燕趙，遇中表之子，談及伊母生癭，求于余。余用海藻五錢、茯苓五錢、半夏一錢、白朮五錢、甘草一錢、陳皮五分、白芥子一錢、桔梗一錢，水煎服，四劑而癭減半，再服四劑，而癭盡消，海藻治癭之驗如此，其他攻堅，不因此而可信乎。

【白話解】

問：海藻消堅硬腫塊的病非常有效，也是試驗後才有此一經驗之談嗎？

答：如果草藥一定要有試用過後才能說明藥性，這樣的話神農氏又將如何試盡世上的草藥呢。雖然先下定義而未曾試用，比不上試用後才紀錄藥性還更為精確。我遊歷河北，遇到親戚的孩子，談及他的母親生癭1，向我求助。我用海藻五錢、茯苓五錢、半夏一錢、白朮五錢、甘草一錢、陳皮五分、白芥子一錢、桔梗一錢，水煎服，四劑而癭減半，再服四劑，而癭盡消，海藻治癭如此有效，治療其他堅硬之病，不因此而可信嗎。

註1癭：又叫“癭氣”，俗稱大脖子，屬甲狀腺腫大的一類疾病，多因為鬱怒憂思過度，肝失調達，痰氣凝結于頸部，或與生活地區及飲水有關。根據其形狀和性質的不同，分為“肉癭”，“筋癭”，“血癭”，“氣癭”，“屬癭”等五種，參見各條。《中醫名詞術語辭典》