<目錄>卷之三（角集）

<篇名>藿香(肺、脾)-1

藿香，味辛、甘，氣微溫，可升可降，陽也，無毒。入肺、脾二經。定霍亂有神，止嘔吐尤效，開胃消食，去臭氣，利水腫。但亦可佐使，而不可為君臣。蓋藿香逐邪甚速，未免耗氣亦多，故佐氣血之藥往往取效，否則，無功耳。

【白話解】

藿香，味辛、甘，氣微溫，可升可降，屬性陽，無毒。入手太陰肺、足太陰脾二經。定霍亂有神效，止嘔吐尤其有效，開胃消食，去臭氣，利水腫。但只可作為佐使藥，而不可為君臣藥。因為藿香逐邪非常快速，未免耗氣過多，所以搭配氣血之藥往往有效，否則，不能建功。

或問藿香散暑氣，子未言也？不知藿香雖散暑氣，亦散真氣也。用藿香以散暑，是猶執熱以止熱，余所以不言耳。

【白話解】

問︰藿香散暑氣，您怎麼沒說呢？

答︰這是因為一般人不知藿香雖散暑氣，也散真氣。用藿香來散暑，就好像用熱來止熱，所以我不說。

雖霍亂亦暑症之一，然用藿香以定霍亂，實取其降氣，非取其消暑，又不可不知也。

【白話解】

雖然霍亂（上吐下瀉）也是暑症之一，然而用藿香來治霍亂，其實是取他降氣的功效，不是取用消暑的效果，這部分不可不知。

或問藿香為定喘奇方，而子何以未言？夫藿香定喘，乃言感暑氣而作喘也，非藿香於治暑之外而更定喘也。余所以只言其治霍亂逐邪，而不言其定喘。

【白話解】

又問︰藿香為定喘奇方，而您為何未說明呢？

答︰這裡藿香定喘，乃是感暑氣而作喘，不是藿香在於治暑之外而另有定喘效果。所以我只說他治霍亂逐邪，而不說他能定喘。

夫喘症多生於虛，誤認虛喘為實喘，下喉即便殺人。故不敢言藿香之定喘，實有微意耳。

【白話解】

其實喘症多生於虛，誤認虛喘為實喘，藥下喉即會殺人。所以不敢說藿香能定喘，其實有它更深一層的意思(怕後人誤用而害人)。