2017-11-02 19:20:06藥王﹐小沈 & 非頑童
前言
醫道還元四至九卷都是性命之學,所以在翻成白話的過程有幾點原則如下:
1以醫道還元書中一德法師所校注的範本為主。
2若遇到重點則保留原文不翻,以免錯亂原文的意思。
3儘量以口語化翻成白話,若讀者有更好的翻法,也可以在文後留言。俾令盡善盡美。
4遇有問題,也可以在文後提問,所有鄉親都可以參與討論。
5每次貼文一則,待討論完才貼下一篇,以期每一篇文意都完全弄清楚。
6感謝所有參與這次盛舉的鄉親,有你們的支持,我才能走到今天。
7感謝 東北老師的贈書,令我如獲至寶,也期望如是禪的鄉親們能百尺竿頭。
好吧!就讓咱們開始~