大海
張雨生
大海
1992


從那遙遠海邊
慢慢消失的你
本來模糊的臉
竟然漸漸清晰
想要說些什麼
又不知從何說起
只有把它放在心底

茫然走在海邊
看那潮來潮去
徒勞無功
想把每朵浪花記清
想要說聲愛你
卻被吹散在風裡
猛然回頭你在那裡

如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事你已不再留戀
就讓它隨風飄遠
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每條河流
所有受過的傷
所有流過的淚
我的愛
請全部帶走

茫然走在海邊
看那潮來潮去
徒勞無功
想把每朵浪花記清
想要說聲愛你
卻被吹散在風裡
猛然回頭你在那裡

如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事你已不再留戀
就讓它隨風飄遠
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每條河流
所有受過的傷
所有流過的淚
我的愛
請全部帶走

如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事你已不再留戀
就讓它隨風飄遠
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每條河流
所有受過的傷
所有流過的淚
我的愛
請全部帶走


為了紀念
以上的歌詞配上簡單的幾句文字
十年

日本團體Jaywalk翻唱過這首歌
不愧是教父級的團體
不因語言削減大海的澎湃

以下放上歌詞
兩首大海都是我很喜歡的歌


大海
Jaywalk
Asia
2002

大海
Jaywalk
風迷亞洲
2002


もしこの海を歩けたのなら
如果能夠漫步在這片大海
どこまでもただ歩いていくだろう
無論多遠　或許就只是這樣的走著吧
近づけはしない幻だけど
不向我靠近雖然是個幻影
今も君が見える
如今還是感覺能夠看到你

もしこの海のどこかで君が
如果　你在這片大海的某處
ひとりで俺を待っているのなら
一個人孤單的等候著我
何もできずに立ち尽くす俺
對於什麼都不做　只能這樣站著的我
許せなくていい
你可以不必原諒這樣的我

波に遊ばれ転がり続ける
貝殻見つめて
隨波逐流　不停轉動的貝殼
「おまえも砂の粒になるまで
砕かれるだろう
「你是否也會如此　直到變成一粒砂
運命なんだと忘れて生きる
それでいいのか」と
不在乎自己的命運　這樣生存下去　真的好嗎」
尋ねて泣いた答えられずに
俺はただ立ち尽くすだけ
你哭著問我　無法回答你的我　只能一直這樣站著

もしこの海が見ていたのなら
如果　這片海能夠看到
嘘じゃないことわかっているだろう
是否知道這不是謊言呢
初めてだったあんな気持ちに
第一次有那樣的感覺
俺がなれるなんて
我居然有那樣的感覺

君の手を取り決して放さず
歩いてゆけると
牽起你的手　絕不會放開　希望能夠一起走下去
胸に抱きしめ誓った日のこと
忘れないけど
擁你入懷中　許下誓言的那一天　我不會忘記
守ればもっと傷つけていたと
誰かに言って欲しい
越是守護著　越容易受傷　希望有人告訴我
でも尋ねても答えない海
俺はただ立ち尽くすだけ
但是無論我怎麼問　大海不會回答我　只能這樣站著到最後

如果大海能夠喚回曾經的愛
就讓我用一生等待
如果深情往事你已不再留戀
就讓它隨風飄遠
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每條河流
所有受過的傷
所有流過的淚
我的愛
請全部帶走