2020-04-13 15:30:06流浪阿狗

老歌亂談(981)Buenas Noches from a Lonely Room



1988,美國鄉村男歌手Dwight Yoakam發行了他的第3張專輯《Buenas Noches from a Lonely Room》,此專輯共有兩首冠軍曲,其一為他之前與另位歌手Buck Owens合唱的《Streets of Bakersfield》,另為由Yoakam自己所譜寫的一首《I Sang Dixie》。專輯的成績相當亮眼,獲得告示牌鄉村專輯榜的第1名。唯與專輯同名,為主打歌的這首《Buenas Noches from a Lonely Room( She Wore Red Dresses)》,未如預期,只得到鄉村榜的第46名。

Dwight Yoakam有其獨特的嗓音及喜歡扭動臀部的表演方式,知名鄉村歌手前輩Johnny Cash就曾說Yoakam是他喜歡的歌手。但台長卻有不同的看法,認為他過於喜歡使用鼻音與假音,感覺有些「弄巧成拙」。也因此,台長幾乎不聽他的歌。

此曲為Dwight Yoakam自己所寫,歌曲的旋律是還不錯聽,而令人驚訝的是歌詞的內容:大意是講述「在一起」的女子,穿著紅色洋裝忽然就和別的男人跑了,且留下孩子讓他獨自照顧。男人氣瘋了,四處搜尋還真的被他找到,趁著這對男女在睡覺,男主角竟用槍將女子給「轟」了。這種超激烈的感情報復歌曲,並不是很常見 ( 錯誤示範 切勿仿傚! )。又,歌名的Buenas Noches為西班牙文,是「晚安」的意思。

也是關於謀殺的歌曲
亂談(342)Delilah

http://mypaper.pchome.com.tw/tabidog01/post/1331567294


亂談(206)Banks of the Ohio

http://mypaper.pchome.com.tw/tabidog01/post/1326442010


荷蘭樂團De Dixie Aces的版本

She wore red dresses
with her black shining hair
She had my baby
and caused me to care
Then coldly she left me
to suffer and cry
'Cause, She wore red dresses
and told such sweet lies

I never knew him
but he took her away
And on my knees like a madman
for vengeance I prayed
While the pain and the anger
destroyed my weak mind
She wore red dresses
and left the wounded behind

I searched til I found them,
then I cursed at the sight
Of their sleeping shadows
in the cold neon light
In the dark morning silence
I placed the gun to her head
'Cause, She wore red dresses,
but now she lay dead...