2018-04-19 18:44:48流浪阿狗
老歌亂談(823)Paloma Blanca
Paloma Blanca為西班牙文，意思為白色的鴿子。此首《Paloma Blanca》由荷蘭音樂人George Baker所寫，並由他自己的樂團George Baker Selection首錄發行。單曲在歐洲好幾個國家均奪得冠軍，在美國告示牌易聽 ( Easy Listening )排行榜亦是第一名，在Hot 100排行榜則是第26名。
有人提出，此曲的靈感或來自於葡萄牙1974年的「康乃馨革命」 --- 換言之就如同是「釋放鴿子」，而歌曲也很明確的是想要「自由」。其實，類似主題的歌曲所在多有 ( 如Elton John和人合寫的《Skyline Pigeon》)。據引述來自寫歌者Baker自己對此曲的說明：想像的是一位可憐的南美老農夫，在辛勞的工作一整天之後，坐在樹下休息，並夢想自己是隻白鴿，可以自由的在天際翱翔。
有位英國的音樂出版商Terry Noon去荷蘭旅行，偶然中聽到了這首《Paloma Blanca》，認為必然是首冠軍曲。回英後，鍥而不捨的說服英國歌手Jonathan King來錄這首歌。結果在1975形成此曲的兩個版本同時在英國排行榜對打的局面 ( Jonathan King的版本將歌名多加了一個Una改為《Una Paloma Blanca / 一隻白鴿》)，最後竟然是由《Una Paloma Blanca》勝出，奪得了第5名；原版的《Paloma Blanca》只拿到了第10名。而《Paloma Blanca》在全世界賣出的唱片超過了7百萬張 ( Jonathan King的版本則賣出約4百萬張 )，也成為荷蘭曾經最為成功的單曲之一。
When the sun shines on the mountains
And the night is on the run
It's a new day, it's a new way
And I fly up to the sun
I can feel the morning sunlight
I can smell the new-born hay
I can hear God's voices calling
From my golden sky-light way
Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountain I fly
No one can take my freedom away
Once I had my share of losing
Once they locked me on a chain
Yes, they tried to break my power
Oh, I still can feel the pain
Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountain I fly
No one can take my freedom away
原來這首歌曲是他們唱的，有一點不能理解，既然George Baker Selection的版本要在英國發行，又何必把版權賣給Jonathan King形成對打
版主回應
同首歌曲在排行榜上對打絕非新鮮事就像這首《If You Need Me》
http://mypaper.pchome.com.tw/tabidog01/post/1367099543
至於翻唱歌曲版權的事，迄今都還有些複雜。有人願翻唱幫忙宣傳，又有錢可進帳，一般都會同意的吧！Jonathan King的版本在英國領先，我認為應該和地緣的「愛國歌迷」有關。^^ 2018-04-21 07:54:04
劍湖山世界用來當主題曲 懷念