2016-09-08 19:29:08流浪阿狗

老歌亂談(621)Because I Love You



此首《Because I Love You》為Shakin' Stevens1987的專輯《Let's Boogie》中的歌曲。依據音樂人吳正忠先生所著《西洋流行金曲》page 147中所述,是因為他將這首歌選給陳淑樺翻唱之後,此曲才真正的在台灣受到歡迎,大家也才認識這位歌手。至於此曲紅到什麼程度呢?請看『新力冠軍年鑑』中編者的一段話:它紅到各電台的DJ們一聽說又有觀眾點播這首歌,就忍不住想求饒的地步,倒不是它不好聽,而是長期不斷的聽同一首歌,的確會令人抓狂。

Shakin' Stevens是英國威爾斯歌手,1969出道,其所屬樂團曾替The Rolling Stones做過暖場,也得到Parlophone唱片公司的一紙合約,但歌唱事業仍無起色。直到1977參與一齣關於貓王Elvis的音樂劇的演出,並擔任主角之一,才終於知名度大開,而他也一直沿襲貓王「搖擺樂」的演唱風格。80年代,Shakin' Stevens開始大豐收,從1981的冠軍曲《This Ole House》揭開序幕,共有33首進入英國排行榜前40名的歌曲,其中包含了4首的冠軍曲,也是該時期英國唱片銷售成績最好的歌星。

雖然Shakin' Stevens在英國享有聲譽,但由於走的是復古派,一直打不進美國的市場。此首《Because I Love You》是在他一堆搖擺樂中,難得出現的一首懷舊抒情的曲風。由於Shakin' Stevens在台灣未再有其他暢銷曲出現,這首歌可說是「歌比人紅」吧!









If I got down on my knees and I pleaded with you
If I crossed a million oceans just to be with you
Would you ever, let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight
If I said that I would love you every single night
Would you ever, let me down?

Well I'm sorry if it sounds kinda sad, it's just that
I'm worried, so worried
That you let me down

Because I love you, love you
Love you, so don't let me down

If I swam the longest river just to call your name
If I said the way I feel for you would never change
Would you ever, fool around

Well I'm sorry if it sounds kinda bad, just that
I'm worried, 'cause' I'm so worried
That you let me down

Because I (love you, love you)
Love you, love you

Well I'm sorry if it sounds kinda bad, it's just that
I'm worried, 'cause' I'm so worried
That you let me down

Because I love you, love you
I love you, love you, love you

(悄悄話) 2016-09-13 22:01:58
強森媽媽 2016-09-11 01:54:53

和我先生談戀愛時
這是他和我分享的第一首歌曲
所以印象最深^^

聽慣了Stevens的版本
再聽別人唱的就很不習慣
雖然陳淑樺的歌聲也是我所欣賞的

真的是歌比人紅
我是直到今天才知道是誰唱的^^
以前只覺得這名男歌手有些咬字很不一樣
原來是英國佬啊^^

版主回應
哈哈!那應算是妳和老公的定情歌了!^^

據說這首歌常被用作婚禮歌曲
是首相當令人感動的甜蜜情歌

無論是原唱或是翻唱
自己心目中喜歡的版本
永遠是「原汁原味」

電影好像也是
已設定了的主角形象
換了人之後感覺怪怪的
如當年的James Bond由Sean Connery換成了George Lazenby
初開始時不太能接受
但換多了之後也就習慣了^^
2016-09-11 07:54:39
菟米 2016-09-09 20:30:03

周末就是周末
補班,哈哈
隨人意~

周末愉快,雖然下雨

版主回應
哈哈!我反而是有Holiday Blue
平常去的練習場客人變多
幾個固定在看的電視政論節目則是休息
生活作息變得不太「正常」
唯一的好處是中午不必再吃便當!^^
2016-09-10 08:04:23