2016-01-02 17:42:36流浪阿狗
老歌亂談(526)Don't Let Me Cross Over
這首《Don't Let Me Cross Over》是由美國鄉村歌曲二重唱夫妻擋Carl Butler and Pearl於1962所唱紅，在告示牌鄉村榜獲得非連續性11週的冠軍，也成為一首標準形式的鄉村歌曲。
此曲的翻唱版甚多，較知名的有：
---Jerry Lee Lewis和他的妹妹Linda Gail─1969 ( # 9 )。
---Jim Reeves於1963曾發行個人單曲。1979，女歌手Deborah Allen將其錄唱之音軌與Jim Reeves的混合，另以合唱之單曲發行 ( # 10)。也成為了Jim Reeves身後 ( 1964歿 ) 的熱門曲。後有人以此種模式，將也已過世的女歌手Patsy Cline，合成了Reeves另一首的《Have You Ever Been Lonely》( 1982 / # 5 )。
Deborah Allen
---The Kendalls在70年代後期也曾發行其翻唱版。
---Dolly Parton在歌唱事業的早期曾和The Butlers合作過，在1996推出她翻唱一些自己喜歡歌曲的專輯《Treasures》，其中也包含了此首《Don't Let Me Cross Over》。
這首歌說的是愛上了不該愛的人，卻又不願跨越背叛愛情的這條線，所顯現心中的掙扎和痛苦。歌詞說若對方的眼神也透露愛意，更應反身離去。而通常在心靈出軌的臨界情況，只要對方也有所表示，應該就會不顧一切的撩落去吧！呵呵！
以下所貼為Dolly Parton的版本，合音者為Raul Malo。
I'm tempted my darlin' to steal you away
Don't let me cross over, stay out of my way
'Cause you know that I love you and I'm not the stealin' kind
But I'm faced with heartache here at love's cheating line
Don't let me cross over love's cheating line
You belong to another and can never be mine
I know one step closer would be heaven divine
Don't let me cross over love's cheating line
I've tried to forget you but what else can I do
When your eyes keep saying that you want me too
And I know if I lose you not a dream will I have left
I don't want to cheat dear, but I can't help myself
Don't let me cross over love's cheating line
You belong to another and can never be mine
I know one step closer would be heaven divine
Don't let me cross over love's cheating line
Don't let me cross over love's cheating line
(悄悄話)
2016-01-03 13:29:45
愛情,果然是很難修的學分
哈哈
早安,大哥
今天下雨又變冷了!
版主回應
在人類的欲望中愛情、財富和仇恨
的確會讓人有較為強烈的感覺
甚至會做出一些非理性的事來
在我看來
妳的愛情學分應該已可算是勉強及格了
哈哈哈哈！
入冬以來
天氣並不算很冷
至少我的真正禦寒衣物尚未上陣
電暖器也還沒使用過
下雨就比較討厭
只希望每個禮拜三我的打球日不要下
就阿彌陀佛感謝讚美主了！^^
下雨對妳來說省了澆花
也很OK呀！^^ 2016-01-03 13:16:09