老歌亂談(433)心所愛的人
此原曲為日本歌手三橋美智也於1957年所發表的《おさらば東京》---再會吧東京。台語版的《心所愛的人》則是由文夏填詞首唱，後葉啟田也翻唱並收錄於其1970發行的唱片中。國語版《倆相依》的初唱者據說是梁萍，翻唱歌手亦眾多，包含有姚蘇蓉等，而較知名的應是鳳飛飛的版本。
頗為難得的是，台長個人覺得三種版本都不錯聽。而若是看日文翻譯歌詞，感覺原曲更有意境一些。
VIDEO VIDEO VIDEO
Kalpa Pharmaceuticals
Enjoyed reading the article above , really explains everything in detail,the article is very interesting and effective.
老狗叫春
我收的這張跟台長的不太一樣
版主回應
哈哈，我對日語、台語歌基本上是無研究
Peter Cheng
小時候也看過不少日本電影,最愛看忍術的片子. 像"黃金孔雀城" "小飛龍" "怪龍大決戰".
版主回應
哈哈！Peter兄也是日片老影迷
Peter Cheng
我是七、八年前無意在youtube看到石川小百合在紅白28回唱津輕海峽冬景色,驚為天人後才對日本歌謠(演歌)有所涉略.
版主回應
哈哈！之前不識吉川小百合，卻是讓我想起了影星吉永小百合
Peter Cheng
孫淑媚/海鷗/ and 前川清/海鳴り/
版主回應
看資料
菟米
很詳盡的介紹
版主回應
台語或國語被翻成日本歌的幾乎沒有
Enjoyed reading the article above , really explains everything in detail,the article is very interesting and effective.
Thank you and good luck for the upcoming articles.