2014-08-29 16:08:39流浪阿狗
老歌亂談(311)Somewhere My Love
「齊瓦哥醫生」是俄國作家鮑里斯‧帕斯捷爾奈克的長篇小說，講述的是醫生齊瓦哥與妻子及美麗女護士間的三角愛情故事。1965年被改編為電影，由影星奧瑪雪瑞夫主演。這部電影當年我有看，但對影片中悽美感人的愛情故事幾乎已無印象，只依稀記得一些革命戰爭畫面以及壯闊的北國雪景，再來就是男主角經常喜歡擺出的木然表情 ( 無言勝有言的內心戲？) 與電影的主題曲了。
電影的原曲稱之為《Lara's Theme》，後來有人將之填上歌詞而成為了這首《Somewhere My Love》。最初是交由Connie Francis ( 康妮法蘭西絲 ) 來唱，而她嫌此曲過於「俗氣」，經過了幾個禮拜的考慮，最後還是決定要來錄唱。而此時Ray Conniff ( 雷康尼夫 ) 已推出了他的版本，並且闖進了1966熱門排行榜的第9名。儘管Ray Conniff的版本已經成功，Francis還是照樣地發行，結果是她的版本在美國雖然未能進榜，卻在海外如斯堪地那維亞和亞洲等地區高居排行榜第5名，也是她在海外最為成功的一首暢銷曲。
Ray Conniff & The Singers成立於1959年，這可不是一般的熱門樂團，團員有12女13男，當年稱之為「雷康尼夫男女混聲合唱團」。而這首《Somewhere My Love》除了獲得銷售的白金唱片，也為Ray Conniff贏得了一座葛萊美獎。又，從他墓碑上的刻字，這首歌應也是他畢生最大的成就。
連墓碑照片都可以搜查出來，倒是很少見！