望みは闇のなか

陷落在黑暗中的希望
埋めてなお思い出すよ

即使深埋卻又回憶起來
君が私が遠い日に

懷念你和我在很久之前
出會った懷かしさ

相遇的日子

旅路は目の前の終わりなき夢を

旅途的前方，是已終結的舊時夢
追いかけてまたひとつ　別れを手にして

即使一次次追趕，這雙手所掌握的仍是別離
あどけない言葉　風に溶けていった

那時天真的話語，已融解在風中
またすぐに旅に出よう 次はどこだろう

接著再次去旅行吧 下次的目的地是哪裡呢?

願えどかなわずに

無法實現的祈求
置いてゆく昔の笛

被放置在昔日的笛中
君に私に鳴り響く

有你與我一同吹響的
消えない音がある

那不會消失的聲音

旅路の果ての果て忘れじの夢は

旅途盡頭的盡頭是最終會忘卻的夢
悲しみをくりかえす　定めに落ちても

並落入不斷反覆著悲傷的定律
時の輪がめぐる　生まれ變われきっと

即使經過時間的輪迴重生後改變
私には君がわかる 同じたましいが

我也一定能夠認出你 因為是同樣的靈魂

再び空を見る 屆かないこの想い

再次仰望天空 那份傳達不到的思念
再び逢うまでは

當再次相逢之時
旅に出よう　次の旅に出よう

就去旅行吧、就再出發去旅行吧

やるせない鼓動　君が全てだった

無法停止的鼓動 你就是我的一切
語るには切なすぎる 君はどこだろう

一說出口便感到萬分難受 你現在在哪裡呢?

#新手翻譯懇請釜正

一集50分鐘

卻讓人一直一直忍不住去看下去的好作品

刀語ED12

每集片尾咎兒與七花的互動一直是我最期待的，以及每集那一句內容而寫的詞曲

儘管結局稱不上完美

但對於這兩人或許就是這樣了

咎兒的野心絕不會讓她僅止於與七花成親就結束

如果再這樣接下去或許會一發不可收拾

於是便停在這邊

四季崎季季的最後一把無情的刀

在旅途中補足那殘缺不足的心，擁有五彩繽紛的感情後，在旅途的終點一口氣剝奪

最終仍完成了鋒利無比的刀刃

或許早有預料

咎兒最後所說的話就像是逞強、愛面子讓人能夠一眼看破的極大謊言

........又或者是她所說奇策，相信的大概只有七花

配上這首ED

將言語表達相當遲鈍的七花心情一覽無遺

也有可能是他根本沒有發現的心情

會穿著妳為我買的衣服、用你熟悉的招式、吃你喜歡的東西，一直等一直等

直到再度一起展開旅途......

總之我哭死了(#