2013-07-13 01:18:10젤리매직

[中譯]Ailee(에일리) - 이런 법이 어딨어(哪有這樣的事)




轉 載 請 註 明 :

Carnival Night's jellymagic


다 못들은 걸로 할게 참 기막혀 웃음만 나

我都會裝作沒聽見 氣到臉上只剩笑容

너 정말로 이럴 거니 이거밖에 안되니 어쩜 이러니

你真的要這樣嗎 一定要這樣嗎 怎麼可以這樣


안돼 안돼 이런 게 어딨어

不行 不行 哪有這樣子的

사랑하게 해 놓고 이제와 이런 법이 어딨어

讓我空愛一場 哪有這樣的事情

못 해 못 해 난 절대 못해

做不到 做不到 我絕對不允許

안녕 그 말만은 꺼내지마

再見 不要給我說出那句話


난 그렇게는 못하겠어 난 너 없인 안되겠어

那種事情我做不到 我沒有你活不下去

다 알면서 왜 이러니

你明明都知道為何還這樣

몇 번이나 말했어 이별은 못 들은 걸로 할게

都跟你說過幾遍了 分手的話我會裝作沒聽見的


안돼 안돼 이런 게 어딨어

不行 不行 哪有這樣子的

사랑하게 해 놓고 이제와 이런 법이 어딨어

讓我空愛一場 哪有這樣的事情

못 해 못 해 난 절대 못해

做不到 做不到 我絕對不允許

안녕 그 말만은 꺼내지마

再見 不要給我說出那句話


처음 널 봤을 때 천천히 다가와

第一次見到你的時候 你慢慢的靠過來

내게 떨리는 그 입술로 사랑한다고

用顫抖的那雙唇對我說我愛你

나를 흔들어 놓고 널 사랑하게 해 놓고

撼動了我之後 又讓我空愛你一場

이제와 네가 왜 떠나 떠나지마

你為何現在才要離開 不要走


넌 사랑이 쉬운가 봐 참 이별도 쉬운가 봐

你把愛情看的容易 把離別看的更輕鬆

난 그렇게 안 되는데 준비도 못했는데 이젠 어떻게

我卻沒辦法和你一樣 連準備都無法 現在要我怎麼辦

안돼 안돼 이런 게 어딨어

不行 不行 哪有這樣子的

사랑하게 해 놓고 이제와 이런 법이 어딨어

讓我空愛一場 哪有這樣的事情

못 해 못 해 난 절대 못해

做不到 做不到 我絕對不允許

안녕 그 말만은 꺼내지마

再見 不要給我說出那句話


제발 제발 날 떠나 가지마

拜託 拜託 不要離我而去

이렇겐 널 못 보내 죽어도 이렇게는 못 보내

我沒辦法就這樣放你走 就算死也沒辦法就這樣放你走

말 해 말 해 다 아니라고

告訴我 告訴我 這些都不是真的


제발 안녕이라 말하지마

求你別把再見說出口

Baby Please