2013-04-30 20:54:57젤리매직

[中譯]양요섭(梁耀燮) & Cube Girls(큐브걸스) - 퍼퓸(Perfume/香水)

 


轉 載 請 註 明 :

Carnival Night's jellymagic


바람 타고 느껴져 와 은은한 향기가 좋아

感受風的吹拂 和 享受柔和的香氣

자석에 끌린 듯 해 자꾸 네게 끌려가네

彷彿被磁鐵吸引般 總被你吸引啊


나도 이 시간이 좋아 왜 이렇게 끌리지 나

我也享受這時光 怎麼就這麼被吸引

찌릿찌릿하게 내 심장이 두근대는 걸

使我的心臟觸電般跳動的你


일분일초 Everyday 홀린 듯 해 점점 끌리네

1分1秒 Everyday 著魔般 漸漸著了迷

방 안 가득 퍼진 향기가 코 끝에서 나를 미치게 해

在房裡滿溢著香氣撲鼻 讓我心亂神迷


웃음마저 향긋해 아름답게 꽃이 피는 걸

連笑臉都是香的 綻放的像美麗的花朵

이대로 그대로 두 배로 I'll never stop!

這樣下去 那樣下去 加倍速度 I'll never stop!


하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special

獨一無二 我的星啊 甜美的你是 Ma special

향기에 취해 가고 있어

沉醉在香氣裡 漫步走


Baby I want you girl 사랑스런 Ma special

Baby I want you girl 令人喜愛的 Ma special

떨리는 그 입술에 살짝

偷偷覆上那顫抖的嘴唇



입 맞추고 Fly 날아 갈 것만 같아

親吻後 Fly 就像是要飛上天

Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever

두 손 잡고 Sky 구름 위를 날아가

牽著手 Sky 一起飛躍到雲端

Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever


Uh 이게 무슨 향기야

Uh 這是什麼香味啊

Uh 너의 좋은 향기가 코를 찔러

Uh 你美好的香氣撲鼻

Uh 왜 이렇게 좋을까 달달한 라벤더 같아

Uh 為何這麼美好 就像甜甜的薰衣草香

볼 때마다 너는 새로워

見到你後眼睛為之一亮

흠 네 매력은 어디까지인 거야? Boy

齁 到底哪裡才是你魅力的盡頭? Boy

I'm so to the stuck 홀려 버렸어

I'm so to the stuck 無法自拔

I'm in the end


네 눈 네 코 네 입술 홀린 듯해 설레 향긋해

你的眼 你的鼻 你的唇 著魔般 心動的香氣

그런 눈으로 날 보지 마 그렇다고 멀어지지도 마

不要用那種眼神注視我 也不要離我那麼遠


느낌 좋은 밤에 너 오늘따라 왠지 특별해

感覺良好的夜晚 今天的你更加特別

이대로 그대로 두 배로 I'll never stop!

這樣下去 那樣下去 加倍速度 I'll never stop!


하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special

獨一無二 我的星啊 甜美的你是 Ma special

향기에 취해 가고 있어

沉醉在香氣裡 漫步走


Baby I want you girl 사랑스런 Ma special

Baby I want you girl 令人喜愛的 Ma special

떨리는 그 입술에 살짝

偷偷覆上那顫抖的嘴唇


하늘 위에 저 별도 스쳐가는 바람도

天空上的那顆星 微微吹拂過的風

설레는 이 시간이 영원할 순 없을까? Oh~

就不能讓心動的這時刻永久嗎? Oh~

우리 지금 이대로 마주 앉은 그대로

我們現在這樣子 相視而坐的那樣子

달콤한 네 향기에

在你甜美的香氣下


하나뿐인 나의 별 달콤한 넌 Ma special

獨一無二 我的星啊 甜美的你是 Ma special

향기에 취해 가고 있어

沉醉在香氣裡 漫步走

Baby I want you girl 사랑스런 Ma special

Baby I want you girl 令人喜愛的 Ma special

떨리는 그 입술에 살짝

偷偷覆上那顫抖的嘴唇


입 맞추고 Fly 날아 갈 것만 같아

親吻後 Fly 就像是要飛上天

Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever

두 손 잡고 Sky 구름 위를 날아가

牽著手 Sky 一起飛躍到雲端

Forever ever ever ever ever Forever ever ever ever ever