轉 載 請 註 明 :

translated by Renica.

잘못했어

是我錯了

내가 얼마나 바보같은지 알아

我知道我有多麼愚蠢了

잠깐 내가 정신이 나갔었나봐

等一下 我看我是瘋了

너를 두고 어떻게 그래

怎麼會這樣子丟下你

그땐 니가 미웠어 니가 싫어서

那時 我討厭妳 我不要妳

난 매일 반복되는 다툼에 지겨워 했는지 몰라

我不知道是不是每天的爭吵讓我厭倦了

그랬는지 몰라

不知道是不是因為那樣

난 미안해

我很抱歉

니가 짜증내고 화내도 좋아

即使妳覺得我煩而生氣也好

니가 내곁에만 있어준다면

只要妳能夠待在我身邊就好

알잖아 넌 날 알면서 그래

知道吧 妳明知道我就是這樣

이제 그만 웃어줘 내게

到此為止 對我笑一個吧

내게 뭘 해도 좋아

叫我做什麼都好

니 맘 풀린다면 다 받아 줄게

只要能打開妳的心 我全都會接受

해낼 수 있어 우리라면

都一定會做到 為了我們

둘이라면 죽고 못 살던 우리사이

為了兩人之間 已死不能活的關係

아무일도 없었던것처럼

就像什麼事情也沒發生過那樣

더 가까이 내게 다가와

再親密點 讓我靠近吧

다시 돌아와 내겐 너뿐인데

再次回來吧 我只有妳而已

잠시 몰라봤던거 미안해

曾暫時迷失方向 對不起

이렇게 니 앞에서 약속해

這樣的在妳面前 對妳發誓

come back and be my lady girl

정말 내가 싫어졌니

真的不要我了嗎

그런 내가 미워

這樣的討厭我

눈도 마주치지 않는데

也不肯跟我對上眼

나 정말 미칠것같아

我真的要瘋了

제발 그만 화풀어 I'm sorry

求妳 別再生氣了 I'm sorry

니가 짜증내고 화내도 좋아

即使妳覺得我煩而生氣也好

니가 내곁에만 있어준다면

只要妳能夠待在我身邊就好

알잖아 넌 날 알면서 그래

知道吧 妳明知道我就是這樣

이제 그만 웃어줘 내게

到此為止 對我笑一個吧

아무리 빌어봐도 소용없다는걸 알지만

即使知道無論如何都沒有用了

마지막 기회를 내게 주면

如果能給我最後一次機會

정말 난 (거짓말 아니야)

我真的 (這不是謊話)

너만 바라볼게

只會望著你

잘 알면서 그래 그만 화풀어

妳明明知道的 不要生氣了

니 친구들이 뭐래도 난 안 들려

妳的朋友們說的我都聽不見

너만 따라가 너만 바라봐

只跟隨妳 只看著妳

나만 따라와 나와 날아가

只跟隨我吧 和我一起飛

저 하늘위로 fly high kiss the sky

在那天空飛翔 fly high kiss the sky

너없이 어떻게 살아갈 수 있을까

沒有妳 我該怎麼繼續活下去

꿈도 못꿔 널 위해 깨어있으니

想都沒想 為了妳而清醒過來

니 이름은 내 입에 항상 배어있으니 yeah

妳的名字總是在我嘴邊環繞 yeah

니가 짜증내고 화내도 좋아

即使妳覺得我煩而生氣也好

니가 내곁에만 있어준다면

只要妳能夠待在我身邊就好

알잖아 넌 날 알면서 그래

知道吧 妳明知道我就是這樣

이제 그만 웃어줘 내게

到此為止 對我笑一個吧

니가 짜증내고 화내도 좋아

即使妳覺得我煩而生氣也好

baby it's okay

니가 짜증내고 내게 화내도

即使妳覺得我煩 對我發脾氣

내 눈엔 이뻐보여 말은 안해도

在我眼裡依然美麗 不說話也一樣

알잖아 넌 날 알면서 그래

知道吧 妳明知道我就是這樣

이제 그만 웃어줘 내게 제발

到此為止 對我笑一個吧 拜託

제발 이렇게 니 앞에서 약속해

求妳 這樣的在妳面前 對妳發誓