2014-05-04 00:00:00兔子先生
跳戰一個月：Day 15：患得患失
在商店裡看到一個拉丁裔女人，小腿上刺著『患得患失』四個大字。字刺得很工整，很大氣。真的帶有理直氣壯的味道。刺青師傅是如何解釋『患得患失』呢？我想了好久，想不出個所以然。
曾經認識一男子，是我的鄰居。大我十歲左右，臉蛋長得很不錯，從明尼蘇達州來洛杉機追明星夢。可惜的是他雖五官端正，但沒有什麼特別亮眼的地方。眼睛漂亮但是太女性化了一點。只能演pretty boy的角色，但是長得又不夠高，所以常常沒戲唱。在洛杉磯有太多這樣的演員，我這個鄰居養活自己的方式是在附近的小酒吧當調酒師。他的臉蛋當調酒師非常的吃香，尤其嘴巴又甜，算小費算到手軟是家常便飯。他在肚臍眼上方刺了個『地』的國字。他有次在我們開的派對上掀起上衣給大家看，引以為傲地說：『刺青師傅說，這個字是天堂跟地獄的中間。』
我很不識相地跟他說："It means the ground."
我當時那曾住在南京一年半，知道少許中國字的室友，絞盡腦汁地想要想出有『地』的詞。最後，他搬出字典查了半個小時，然後跟我說：『Like 地球。』
我解釋著，『天堂跟地獄的中間，是很抽象的。英文要怎麼說？但是我可以跟你保證，我說地，是地，the ground，不會有人說我錯。』但是後來我想了想，誰希望自己的肚臍眼上刺的字是地板/地面/土地呢？所以我用著肯定的語氣跟他說，『可是我也不會反對，你刺的字可以是天堂跟地獄中間。』
他聽了很高興，還特地調了他拿手的酒給我們喝。
我常常有機會學習，不是每件事都要贏，也不是每件事都一定要盡力跟他人解釋自己的觀點。
不要讓自己患得患失，也可以這樣解釋吧。
(去實習課的路上，都沒有人只有陽光。)
Day 15 周五是最累的實習日，上完課馬上去上班。包子，PB&J三明治，還有雞絲麵是救贖。上次把蘿蔔絲跟薺菜包子混合裝，結果過去三次都蒸到蘿蔔絲包，還是很好吃呀。【包子(6元)花生醬(2元)土司兩片(2元)果醬(0元是上次去買早餐給的)雞絲麵(8元)兩粒水餃(4元)還有芥菜(7元)】=29元
總開銷：460元
曾經認識一男子，是我的鄰居。大我十歲左右，臉蛋長得很不錯，從明尼蘇達州來洛杉機追明星夢。可惜的是他雖五官端正，但沒有什麼特別亮眼的地方。眼睛漂亮但是太女性化了一點。只能演pretty boy的角色，但是長得又不夠高，所以常常沒戲唱。在洛杉磯有太多這樣的演員，我這個鄰居養活自己的方式是在附近的小酒吧當調酒師。他的臉蛋當調酒師非常的吃香，尤其嘴巴又甜，算小費算到手軟是家常便飯。他在肚臍眼上方刺了個『地』的國字。他有次在我們開的派對上掀起上衣給大家看，引以為傲地說：『刺青師傅說，這個字是天堂跟地獄的中間。』
我很不識相地跟他說："It means the ground."
我當時那曾住在南京一年半，知道少許中國字的室友，絞盡腦汁地想要想出有『地』的詞。最後，他搬出字典查了半個小時，然後跟我說：『Like 地球。』
我解釋著，『天堂跟地獄的中間，是很抽象的。英文要怎麼說？但是我可以跟你保證，我說地，是地，the ground，不會有人說我錯。』但是後來我想了想，誰希望自己的肚臍眼上刺的字是地板/地面/土地呢？所以我用著肯定的語氣跟他說，『可是我也不會反對，你刺的字可以是天堂跟地獄中間。』
他聽了很高興，還特地調了他拿手的酒給我們喝。
我常常有機會學習，不是每件事都要贏，也不是每件事都一定要盡力跟他人解釋自己的觀點。
不要讓自己患得患失，也可以這樣解釋吧。
(去實習課的路上，都沒有人只有陽光。)
Day 15 周五是最累的實習日，上完課馬上去上班。包子，PB&J三明治，還有雞絲麵是救贖。上次把蘿蔔絲跟薺菜包子混合裝，結果過去三次都蒸到蘿蔔絲包，還是很好吃呀。【包子(6元)花生醬(2元)土司兩片(2元)果醬(0元是上次去買早餐給的)雞絲麵(8元)兩粒水餃(4元)還有芥菜(7元)】=29元
總開銷：460元
上一篇：挑戰一個月：Day 14：十五天
下一篇：挑戰一個月：Day 16：小考
我的學校來了一位外籍教師，有時候把中文翻成英文真的很頭痛，但也很有趣。像今天吃飯時，我們一群人無法解釋 "很兇的老師"要怎麼翻譯，後來是用angry帶過，但感覺好像也不對。
我以前會希望大家照著我的想法，或者說服大家依照我的想法（雖然現在我偶爾也會如此），但真的長樂大才發現那是不可能的。畢竟，大家都有不同的想法。
我班上還是有很多人會堅持主見，覺得自己提出來的問題才是問題，其他人提的都是小case，然後討論的有點不高興；教授還要出來打圓場。 2014-05-21 00:12:26