2006-05-09 15:59:43兔子先生
心靈眼睛
在她轉開桌上小檯燈的一分鐘後，他也醒來了。
她坐在黑暗中安靜地考慮了很久，半夜醒來睡不著該做什麼才好呢？她是個極度害怕孤獨的人，現在這秒正需要感受到別人生命的存在。用電腦，怕打字的聲音會吵醒睡不深的他；看電視或聽收音機就更不用說了。她好不容易決定看本曾經放棄的小說，也許可以進入故事主角的生活中，間接地感受到某個人對生命的熱情。沒想到，連書都還沒打開來，他就光著腳，睡眼惺忪地走了出來。他短短的頭髮可笑地站在髮根上，而眼睛因為燈光的關係而睜不開。
「小朋友，你迷路了嗎？」她強忍住笑說。
「怎麼不睡覺？」彷彿一個賴床不成只好起床的小學生，尋問著媽媽制服上衣在哪裡。
「我把你吵醒了嗎？」她帶著罪惡感的眼神看著他。
他沒有回答，只是抓了件外套穿上身；她靜靜地看著他好似慢動作的演出。一屁股坐在她旁邊的沙發上，他打了一個大大的哈欠。她朝著他甜甜地笑了笑，然後開始大聲朗誦著那本曾經被她遺棄的小說。
「那是什麼書？」他問。
「罪與罰。Dos-to-ev-sky。我有唸對嗎？」她一臉疑惑地看著他。她最討厭這種外國作家的姓氏，又臭又長的不知道重音在哪裡。
「Dos-to-ev-s-kii。」他輕聲糾正。
「Huh? Dost-tee-v…ski?」她的眉頭深鎖，一臉深受挫折的模樣。
他大聲笑了起來。好勝心強的她極少出現這種表情在臉上，更別說如此不隱藏地顯現出來。「Daos-to-yeh-vs-kiy，妳看，」他用姆指遮住的書本封面上燙金Dostoevsky，然後慢慢移動手指來展出應該斷音的地方。
「蘇俄人的姓好像都很怪。」他說完，兩個人都笑了。她用食指描著封面上突起的草書Crime and Punishment字樣，其實心裡對這本書一點興趣都沒有。「妳沒念過這本書嗎？」
「我以前有開始念，大約六十頁吧。」她翻開上次，應該是兩年前，夾進的書籤。第六十三頁。她其實並沒有忘記遺棄這本書的原因，只是不想承認自己是個輕易放棄的人。
「我並不喜歡。」
「為什麼不喜歡？」她驚訝地問道，印象中她沒有聽過他說他不喜歡任何一本書。
「我跟妳說的話，妳就知道結局啦，那有什麼意思。」他的精神比五分鐘前好很多，說起話來的樣子甚至讓她想起勁量電池的粉紅色打鼓小兔子。
「是好結局嗎？」她天真地問。
「妳可以那樣說。我覺得那是唯一可以出現的好結局，雖然也許一般人會覺得這是個悲劇，但是我覺得，那樣的結局對主角來說比較好。」
她不解地看著他。「我覺得你該回去床上睡覺，因為你剛剛說的話我一句都沒聽懂。不是個好結局，但是對主角比較好？」在他要開始解釋之前，她打斷了他的話：「你明天不是八點要上班嗎？你真的應該趕快去睡。」
「我不打算自己一個人回去睡。」看著她無奈搖搖頭的回應，他再度開口：「至少妳要跟我說妳為什麼三更半夜在唸一本四百多頁的翻譯小說？」
「我睡不著。」
「就這樣嗎？妳不是突然想到什麼事情，還是妳.....」他沒有把話說完，但是她知道他要說什麼，而開始驚慌地搖著頭。
「傻瓜。那個想法不曾進入我的頭腦過。如果你上次沒有說，我根本沒想過。真的。」
他獨自起身，從她手中抽起那本精裝的【罪與罰】。他把書往桌上一丟，然後順手把那六十燭光的桌燈關起來。頓時間整個房間掉入黑暗中，除了窗外射進來的微細路燈白色光芒。他牽起她的手：「可以至少等我睡著之後再回來唸書嗎？」
他牽著她慢步走回房間，在黑暗中她好幾次不小心踢到他的腳跟。一樣漆黑的房間裡，他先爬上床，摸黑中把棉被拉開，好讓她躺下後幫她把棉被蓋好。「我沒有要睡，」她說。
「我知道，但是妳沒有理由感冒。」他用一種理所當然的語氣回答。
「你有貓的眼睛嗎？」她突然問道。他笑了，搖頭，但想起在黑暗中她不可能看的見。
「當然沒有。」
「那你為什麼看得見？」
他安靜了很久，安靜的到連她都以為他睡著了。她把眼睛閉上，把身體挪近他，直到自己可以感覺到他的體溫。小的時候她養過一隻貓，有時候貓咪會跳上她的床，她便摟著貓咪睡。貓咪通常都會發出一種很輕很輕的『咕咕』聲，但是要是她抱太緊的時候，貓咪就不會咕了。她常常會害怕自己把貓咪悶死了，有時候還故意把貓咪吵醒，為了就是要知道貓咪是否還活著。她一直覺得自己愛上了一個白天像狗夜晚像貓的男人，他有像貓咪一樣的獨立個性，但是卻跟狗一樣的熱情。奇怪，他自己都承認自己很奇怪。
「我看不見呀，」他突然說，冷不防地嚇了她一大跳。「我有mind’s eye。」
「什麼是mind’s eyes?」
「不是mind’s eyes，是mind’s eye，眼睛是單數。」
「隨便啦，mind’s eye。」她故意把eye說的很清楚，好讓他聽見他改正過來的發音。
「Mind’s eye，有點像第三隻眼那樣。我的眼睛不一定可以看見的時候，我的頭腦可以看見。就好像我看見妳臉上現在的表情完全不相信也不同意我的解釋。」
她咯咯地大聲笑，他也故意用手臂把她摟住。「就好像我看得見妳無聊的時候想起我會微笑，或是生我的氣時卻因為捨不得而幫我找藉口，然後在為了自己的作風而無奈。我甚至看到妳其實一點都不在意那本罪與罰。」
「那是你推算出來的，如果猜對也只表示你很聰明，或是運氣很好罷了。」她有點不服氣地說。
「不完全是我推算出來的，我又不是偵探。但是，很多事是我記在頭腦裡的。好比妳左耳上那顆突然變成咖啡色的痣，以前顏色比較黑。或者是妳的食指指甲長的最快，但剪直甲時妳卻把無名指剪最短。還有妳的劉海這個星期終於長過眼睛，妳卻沒有把它們剪短。」
「我想留長。」她喃喃地說。
「我的mind’s eye告訴我很多事；它也聽得見沒有說出口的話。它跟我說妳其實很想睡覺，但是妳睡不著。同時妳其實也很希望我起來陪妳，但因為我明天要去上班，所以妳說不出口。」
「哪有。」她很小聲地回應，心虛得不得了。
「妳為什麼不睡？」
「我也不知道，」她無奈地回答。「我們可以買一個夜燈嗎？你的mind’s eye讓我覺得有點可怕。它的訓練太多了。」
她看到黑暗中的他開心地笑了起來。
*圖片from : [Mind’s Eye] @ http://www0.bbc.co.uk/wales/southwest/sites/poetry/pages/barbara_murphy.shtml*
她坐在黑暗中安靜地考慮了很久，半夜醒來睡不著該做什麼才好呢？她是個極度害怕孤獨的人，現在這秒正需要感受到別人生命的存在。用電腦，怕打字的聲音會吵醒睡不深的他；看電視或聽收音機就更不用說了。她好不容易決定看本曾經放棄的小說，也許可以進入故事主角的生活中，間接地感受到某個人對生命的熱情。沒想到，連書都還沒打開來，他就光著腳，睡眼惺忪地走了出來。他短短的頭髮可笑地站在髮根上，而眼睛因為燈光的關係而睜不開。
「小朋友，你迷路了嗎？」她強忍住笑說。
「怎麼不睡覺？」彷彿一個賴床不成只好起床的小學生，尋問著媽媽制服上衣在哪裡。
「我把你吵醒了嗎？」她帶著罪惡感的眼神看著他。
他沒有回答，只是抓了件外套穿上身；她靜靜地看著他好似慢動作的演出。一屁股坐在她旁邊的沙發上，他打了一個大大的哈欠。她朝著他甜甜地笑了笑，然後開始大聲朗誦著那本曾經被她遺棄的小說。
「那是什麼書？」他問。
「罪與罰。Dos-to-ev-sky。我有唸對嗎？」她一臉疑惑地看著他。她最討厭這種外國作家的姓氏，又臭又長的不知道重音在哪裡。
「Dos-to-ev-s-kii。」他輕聲糾正。
「Huh? Dost-tee-v…ski?」她的眉頭深鎖，一臉深受挫折的模樣。
他大聲笑了起來。好勝心強的她極少出現這種表情在臉上，更別說如此不隱藏地顯現出來。「Daos-to-yeh-vs-kiy，妳看，」他用姆指遮住的書本封面上燙金Dostoevsky，然後慢慢移動手指來展出應該斷音的地方。
「蘇俄人的姓好像都很怪。」他說完，兩個人都笑了。她用食指描著封面上突起的草書Crime and Punishment字樣，其實心裡對這本書一點興趣都沒有。「妳沒念過這本書嗎？」
「我以前有開始念，大約六十頁吧。」她翻開上次，應該是兩年前，夾進的書籤。第六十三頁。她其實並沒有忘記遺棄這本書的原因，只是不想承認自己是個輕易放棄的人。
「我並不喜歡。」
「為什麼不喜歡？」她驚訝地問道，印象中她沒有聽過他說他不喜歡任何一本書。
「我跟妳說的話，妳就知道結局啦，那有什麼意思。」他的精神比五分鐘前好很多，說起話來的樣子甚至讓她想起勁量電池的粉紅色打鼓小兔子。
「是好結局嗎？」她天真地問。
「妳可以那樣說。我覺得那是唯一可以出現的好結局，雖然也許一般人會覺得這是個悲劇，但是我覺得，那樣的結局對主角來說比較好。」
她不解地看著他。「我覺得你該回去床上睡覺，因為你剛剛說的話我一句都沒聽懂。不是個好結局，但是對主角比較好？」在他要開始解釋之前，她打斷了他的話：「你明天不是八點要上班嗎？你真的應該趕快去睡。」
「我不打算自己一個人回去睡。」看著她無奈搖搖頭的回應，他再度開口：「至少妳要跟我說妳為什麼三更半夜在唸一本四百多頁的翻譯小說？」
「我睡不著。」
「就這樣嗎？妳不是突然想到什麼事情，還是妳.....」他沒有把話說完，但是她知道他要說什麼，而開始驚慌地搖著頭。
「傻瓜。那個想法不曾進入我的頭腦過。如果你上次沒有說，我根本沒想過。真的。」
他獨自起身，從她手中抽起那本精裝的【罪與罰】。他把書往桌上一丟，然後順手把那六十燭光的桌燈關起來。頓時間整個房間掉入黑暗中，除了窗外射進來的微細路燈白色光芒。他牽起她的手：「可以至少等我睡著之後再回來唸書嗎？」
他牽著她慢步走回房間，在黑暗中她好幾次不小心踢到他的腳跟。一樣漆黑的房間裡，他先爬上床，摸黑中把棉被拉開，好讓她躺下後幫她把棉被蓋好。「我沒有要睡，」她說。
「我知道，但是妳沒有理由感冒。」他用一種理所當然的語氣回答。
「你有貓的眼睛嗎？」她突然問道。他笑了，搖頭，但想起在黑暗中她不可能看的見。
「當然沒有。」
「那你為什麼看得見？」
他安靜了很久，安靜的到連她都以為他睡著了。她把眼睛閉上，把身體挪近他，直到自己可以感覺到他的體溫。小的時候她養過一隻貓，有時候貓咪會跳上她的床，她便摟著貓咪睡。貓咪通常都會發出一種很輕很輕的『咕咕』聲，但是要是她抱太緊的時候，貓咪就不會咕了。她常常會害怕自己把貓咪悶死了，有時候還故意把貓咪吵醒，為了就是要知道貓咪是否還活著。她一直覺得自己愛上了一個白天像狗夜晚像貓的男人，他有像貓咪一樣的獨立個性，但是卻跟狗一樣的熱情。奇怪，他自己都承認自己很奇怪。
「我看不見呀，」他突然說，冷不防地嚇了她一大跳。「我有mind’s eye。」
「什麼是mind’s eyes?」
「不是mind’s eyes，是mind’s eye，眼睛是單數。」
「隨便啦，mind’s eye。」她故意把eye說的很清楚，好讓他聽見他改正過來的發音。
「Mind’s eye，有點像第三隻眼那樣。我的眼睛不一定可以看見的時候，我的頭腦可以看見。就好像我看見妳臉上現在的表情完全不相信也不同意我的解釋。」
她咯咯地大聲笑，他也故意用手臂把她摟住。「就好像我看得見妳無聊的時候想起我會微笑，或是生我的氣時卻因為捨不得而幫我找藉口，然後在為了自己的作風而無奈。我甚至看到妳其實一點都不在意那本罪與罰。」
「那是你推算出來的，如果猜對也只表示你很聰明，或是運氣很好罷了。」她有點不服氣地說。
「不完全是我推算出來的，我又不是偵探。但是，很多事是我記在頭腦裡的。好比妳左耳上那顆突然變成咖啡色的痣，以前顏色比較黑。或者是妳的食指指甲長的最快，但剪直甲時妳卻把無名指剪最短。還有妳的劉海這個星期終於長過眼睛，妳卻沒有把它們剪短。」
「我想留長。」她喃喃地說。
「我的mind’s eye告訴我很多事；它也聽得見沒有說出口的話。它跟我說妳其實很想睡覺，但是妳睡不著。同時妳其實也很希望我起來陪妳，但因為我明天要去上班，所以妳說不出口。」
「哪有。」她很小聲地回應，心虛得不得了。
「妳為什麼不睡？」
「我也不知道，」她無奈地回答。「我們可以買一個夜燈嗎？你的mind’s eye讓我覺得有點可怕。它的訓練太多了。」
她看到黑暗中的他開心地笑了起來。
*圖片from : [Mind’s Eye] @ http://www0.bbc.co.uk/wales/southwest/sites/poetry/pages/barbara_murphy.shtml*