2004-04-29 20:58:43兔子先生
環環相扣
戒指，一個圓形的小首飾，表示著沒有結束的結合。 一圈，圍著指頭，代表著圓滿，完美。
很多人家裡都有成年的儀式。 在墨西哥，女孩們的十五歲生日當天，所有的親朋好友都會被邀請到家裡，大肆慶祝。 這個慶典叫做”Quinceanera”; 女孩打扮的跟新娘一樣，穿著純白的禮服，頭上帶著花環。 小時候住在德州，有很多的朋友都是墨西哥人，她們都非常期待十五歲生日的到來。 但是我的老師跟我說，很多女孩子在Quinceanera 之後就會懷孕，因為當她們身穿白紗，所有親戚朋友齊聚一堂，讓懵懂的女孩子有了結婚的錯覺。 而且，她說在墨西哥的聚會很不準時，邀請卡上寫著六點半開始，主角連七點都還沒到場。
Quinceanera，墨西哥女孩的成年禮，在我同學口中，變成一個讓大家可以喝醉酒的機會，因為所有親戚都喝的爛醉如泥。
猶太人，也有他們的成年禮，Bar Mitzvah。 因為猶太聖經裡說，女生比男生早成熟，所以女生的Bar Mitzvah，是在12歲舉行的，而男生則是在13歲。 我對猶太人的習俗不夠了解，無法清楚解釋。 我只知道她們要穿上正式的服裝，然後用猶太話唸一段聖經。
我家没有所謂的成年禮，跟平常生日一樣，大家聚在一起，唱首歌切塊蛋糕，再照幾張照片。 很簡單的慶祝。 一直到我滿十九歲的暑假，我回台灣，外婆說要帶我去挑戒指。
挑戒指? 我又沒有要結婚，為什麼要挑戒指?
因為妳二十歲了呀，外婆用流利的台語跟我解釋。 在我百般推託跟逃避之後，還是被她帶去某家銀樓選了一隻戒指。 外婆很開明，讓我自己挑了一個我喜歡的戒指。 我知道她心目中希望我挑選一個金戒指，尤其我比較白，銀樓的老闆也一直叫我挑金戒指。
廢話，我心想，金戒指比較貴呀，你當然會希望我挑金戒指。 我用我三腳貓台語，努力解釋我只想要一個沒有花紋，銀色的戒指就好了。 我不要金的，我不要有花，我也不要有任何阿里阿雜的東西在上面...
最後，在完全不知道白金兩字的意思裡，挑了一隻白金的戒指，名叫Always。 我習慣的帶在右手的無名指上，馬上就被銀樓的婆婆，以關注的口吻說到：要戴左手啦，戴右手表示結婚。
奇怪，我明明聽說，結婚是帶在左手的無名指上呀? 沒辦法，在經過銀樓老闆娘，老闆娘的兒子，還有外婆的強制建議下，我把戒指戴上左手的無名指上。 對這些首飾，我並沒有多大的興趣，但是心想，反正這是外婆的心意，我就帶著，讓我記得她總是站在我這邊，總是很疼愛我的。
左手的無名指，是直通心臟的。 戴上了它，我並沒有什麼特別的感覺。 所謂物品乃身外之物，我沒有被牽連或是束縛的感覺，當然也沒有感受到完整或是圓滿。 戴在左手無名指上，我心想著，回家之後，在把它戴到另外的手指上吧。
有了外婆給的戒指，所有的大人都好像很有興趣，爭先恐後的要我把手給她們看，我的手指既不細長也不漂亮，看起來好像小孩子偷戴媽媽的戒指出門。 但是我還是很光榮的現寶，因為好像有了戒指，我變成她們之中的一份子。 我，一個長年居住在美國的小孩子，逢年過節都無法回家，生日聚會，大小喜慶，我都沒有出現過;並不是我不想去，而是我無法抽身去參加。 戴上了戒指，好像我被它扣住了，被它環住了。
跟著小阿姨去台北吃飯，她看著我的戒指跟我說：我畢業的那年，阿媽也有給我戒指，而且還帶我去穿耳洞，因為她說在耳朵打洞，就不用每天跟丫環一樣做牛做馬都要做家事。
帶著輕微的自嘲口吻，她笑道：結果我真的不用做牛做馬。
我回到美國後，在飛機場就迫不急待的把戒指給媽媽看。 她跟我說，她滿十九歲的暑假，從高職畢業後，外婆給她的禮物，也是一隻金戒指。 只是她嫌麻煩，所以就把它收好，沒有戴在手上。 現在戒指在哪裡?我問。
「收在某處吧，我也忘了。 跟妳爸爸給我的結婚戒指放在一起。」
媽是不戴首飾的。 跟她不一樣的我，戴著佛珠，玉珮，護身符，還有戒指。 佛珠是爸爸給的，玉珮是媽媽給的，戒指是外婆給的。 三個離不開我的東西。
今天跟朋友聊天，她給我看她喜歡的戒指。
「太粉紅了。」 我說。
「我知道，我喜歡粉紅呀。」 她回答。 沒有為什麼，我跟她說了我暑假回台灣挑戒指的事。
很突然的，令我自己都訝異的，我說：等我結婚的時候，我會把這個戒指換下來，戴上結婚的那隻。 至於這個戒指，也許換到另一隻手上戴。 要是我生一個女兒，就把戒指給她。兒子的話，他可以帶在銀鍊上。
從來沒有想要孩子的我，居然會說出這樣的話。
出乎自己意料的另一件事，我並沒有把戒指換到別的指頭上，或是另一隻手上。 它，還是在我的左手無名指上。
很多人家裡都有成年的儀式。 在墨西哥，女孩們的十五歲生日當天，所有的親朋好友都會被邀請到家裡，大肆慶祝。 這個慶典叫做”Quinceanera”; 女孩打扮的跟新娘一樣，穿著純白的禮服，頭上帶著花環。 小時候住在德州，有很多的朋友都是墨西哥人，她們都非常期待十五歲生日的到來。 但是我的老師跟我說，很多女孩子在Quinceanera 之後就會懷孕，因為當她們身穿白紗，所有親戚朋友齊聚一堂，讓懵懂的女孩子有了結婚的錯覺。 而且，她說在墨西哥的聚會很不準時，邀請卡上寫著六點半開始，主角連七點都還沒到場。
Quinceanera，墨西哥女孩的成年禮，在我同學口中，變成一個讓大家可以喝醉酒的機會，因為所有親戚都喝的爛醉如泥。
猶太人，也有他們的成年禮，Bar Mitzvah。 因為猶太聖經裡說，女生比男生早成熟，所以女生的Bar Mitzvah，是在12歲舉行的，而男生則是在13歲。 我對猶太人的習俗不夠了解，無法清楚解釋。 我只知道她們要穿上正式的服裝，然後用猶太話唸一段聖經。
我家没有所謂的成年禮，跟平常生日一樣，大家聚在一起，唱首歌切塊蛋糕，再照幾張照片。 很簡單的慶祝。 一直到我滿十九歲的暑假，我回台灣，外婆說要帶我去挑戒指。
挑戒指? 我又沒有要結婚，為什麼要挑戒指?
因為妳二十歲了呀，外婆用流利的台語跟我解釋。 在我百般推託跟逃避之後，還是被她帶去某家銀樓選了一隻戒指。 外婆很開明，讓我自己挑了一個我喜歡的戒指。 我知道她心目中希望我挑選一個金戒指，尤其我比較白，銀樓的老闆也一直叫我挑金戒指。
廢話，我心想，金戒指比較貴呀，你當然會希望我挑金戒指。 我用我三腳貓台語，努力解釋我只想要一個沒有花紋，銀色的戒指就好了。 我不要金的，我不要有花，我也不要有任何阿里阿雜的東西在上面...
最後，在完全不知道白金兩字的意思裡，挑了一隻白金的戒指，名叫Always。 我習慣的帶在右手的無名指上，馬上就被銀樓的婆婆，以關注的口吻說到：要戴左手啦，戴右手表示結婚。
奇怪，我明明聽說，結婚是帶在左手的無名指上呀? 沒辦法，在經過銀樓老闆娘，老闆娘的兒子，還有外婆的強制建議下，我把戒指戴上左手的無名指上。 對這些首飾，我並沒有多大的興趣，但是心想，反正這是外婆的心意，我就帶著，讓我記得她總是站在我這邊，總是很疼愛我的。
左手的無名指，是直通心臟的。 戴上了它，我並沒有什麼特別的感覺。 所謂物品乃身外之物，我沒有被牽連或是束縛的感覺，當然也沒有感受到完整或是圓滿。 戴在左手無名指上，我心想著，回家之後，在把它戴到另外的手指上吧。
有了外婆給的戒指，所有的大人都好像很有興趣，爭先恐後的要我把手給她們看，我的手指既不細長也不漂亮，看起來好像小孩子偷戴媽媽的戒指出門。 但是我還是很光榮的現寶，因為好像有了戒指，我變成她們之中的一份子。 我，一個長年居住在美國的小孩子，逢年過節都無法回家，生日聚會，大小喜慶，我都沒有出現過;並不是我不想去，而是我無法抽身去參加。 戴上了戒指，好像我被它扣住了，被它環住了。
跟著小阿姨去台北吃飯，她看著我的戒指跟我說：我畢業的那年，阿媽也有給我戒指，而且還帶我去穿耳洞，因為她說在耳朵打洞，就不用每天跟丫環一樣做牛做馬都要做家事。
帶著輕微的自嘲口吻，她笑道：結果我真的不用做牛做馬。
我回到美國後，在飛機場就迫不急待的把戒指給媽媽看。 她跟我說，她滿十九歲的暑假，從高職畢業後，外婆給她的禮物，也是一隻金戒指。 只是她嫌麻煩，所以就把它收好，沒有戴在手上。 現在戒指在哪裡?我問。
「收在某處吧，我也忘了。 跟妳爸爸給我的結婚戒指放在一起。」
媽是不戴首飾的。 跟她不一樣的我，戴著佛珠，玉珮，護身符，還有戒指。 佛珠是爸爸給的，玉珮是媽媽給的，戒指是外婆給的。 三個離不開我的東西。
今天跟朋友聊天，她給我看她喜歡的戒指。
「太粉紅了。」 我說。
「我知道，我喜歡粉紅呀。」 她回答。 沒有為什麼，我跟她說了我暑假回台灣挑戒指的事。
很突然的，令我自己都訝異的，我說：等我結婚的時候，我會把這個戒指換下來，戴上結婚的那隻。 至於這個戒指，也許換到另一隻手上戴。 要是我生一個女兒，就把戒指給她。兒子的話，他可以帶在銀鍊上。
從來沒有想要孩子的我，居然會說出這樣的話。
出乎自己意料的另一件事，我並沒有把戒指換到別的指頭上，或是另一隻手上。 它，還是在我的左手無名指上。
上一篇：最遠的距離
下一篇：IMPOSSIBLE 的真正意義