2004-04-08 22:26:25兔子先生
最遠的距離
今天跟朋友在網上聊天的時候，她突然打了段句子給我；在我們平常習慣使用的英文對話中，她傳來:世界上最遙遠的距離，不是生與死;而是我就站在妳前面，妳卻不知道我愛妳。
原來是那個網路流傳到發霉的『世界上最遙遠的距離』。我看了笑笑，回她：這只是第一段呢。
是嗎? 她很快的回答我，被收起來的視窗閃爍著，彷彿帶著她急切想要知道其他段落的心情，到了我的電腦。我很快的找到了其他的段落，複製再貼上，不到三秒鐘，她傳了一對水汪汪眼睛的表情給我。
好想哭，她說。
傻瓜，看到這幾句就想哭了，那當事情真正發生在現實世界的時候，不就哭成了淚人兒? 我問她，為什麼想哭?
很感動呀，她說的一副理所當然的樣子。就是因為她的感動兩字，我回到了剛剛的網站，又重新看了一次那首詩。
世界上最遙遠的距離
不是 生與死
而是 我就站在妳前面 妳卻不知道我愛妳
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在妳前面 妳卻不知道我愛妳
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 所築起的一道溝渠
我注意到，網站上說這是泰戈爾所寫的詩。泰戈爾，印度詩人泰戈爾?真的嗎?我疑惑著看著那三個熟悉又同時陌生的名字。我不覺得這是泰戈爾寫的詩，因為太現代化了一些，不是嗎? 我的懷疑讓我對泰戈爾引起了更大的興趣，打上泰戈爾，按下查詢。
上面說泰戈爾不到中年，就前後失去了孩子與妻子。所以我想對他來說，世界上最遙遠的距離應該就是生與死吧?
因為只有自己真正受過苦，才會寫出剩下的段落。出生於十九世紀中旬的泰戈爾，應該沒有這些段落上所說的困擾吧? 他為什麼會無法跟人家告白?為什麼相愛會無法在一起?為什麼要裝做毫不在乎?為什麼要對心愛的人築起的一道溝渠?
這些都是在現代才會出現的痛苦吧? 我們臉皮薄，所以告白不了。我們問題多，所以無法在一起。我們愛面子，所以要假裝。我們還決定要去徹底的折磨自己，所以學會冷漠。
我想，那些確實是最遙遠的距離，但是不是我的。我看著其中一個名叫平凡的幸福的網站上，板主*思揚*寫著:
世界上最遠的距離
不是生與死
而是
你就在我心裡
我卻碰不到你
我想，那是他心裡最痛苦的感覺吧。我不得不問朋友:妳覺得，最遙遠的距離，是什麼?
她考慮了一會兒：世界上最遠的距離對我來說，是兩個人彼此深深的相愛，但是沒有辦法在彼此的身邊，沒有辦法有肩膀讓你依靠，沒有辦法和彼此分享歡樂和悲傷。”
再等她回答我的時候，我也在想我的答案：世界上最遠的距離，是當他輕靠著我時，我只能冷靜;我要去承認，他不需要我照顧。我要去接受，他不會是我的。要我去假裝，我為他高興。讓我在日常生活的點滴中，看到他的影子，卻看不清楚他的心。
後來，我想，我們都太傻了。因為，世界上最遠的距離，還是生與死呀。但，其他的痛，依舊跟生離死別一樣令人難受。
PS.*思揚*的站,http://diary.yam.com/hercafe/article/29468.
有興趣的話,還有真正的詩來原:http://www.wzm.ks.edu.tw/discuss/messages/444.html
圖片是:幾米的”這就是幸福”.
PSII. 我發現老師真是厲害,在惡勢力之下，我居然自動自發的加上了”Work Citied”...
原來是那個網路流傳到發霉的『世界上最遙遠的距離』。我看了笑笑，回她：這只是第一段呢。
是嗎? 她很快的回答我，被收起來的視窗閃爍著，彷彿帶著她急切想要知道其他段落的心情，到了我的電腦。我很快的找到了其他的段落，複製再貼上，不到三秒鐘，她傳了一對水汪汪眼睛的表情給我。
好想哭，她說。
傻瓜，看到這幾句就想哭了，那當事情真正發生在現實世界的時候，不就哭成了淚人兒? 我問她，為什麼想哭?
很感動呀，她說的一副理所當然的樣子。就是因為她的感動兩字，我回到了剛剛的網站，又重新看了一次那首詩。
世界上最遙遠的距離
不是 生與死
而是 我就站在妳前面 妳卻不知道我愛妳
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在妳前面 妳卻不知道我愛妳
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 所築起的一道溝渠
我注意到，網站上說這是泰戈爾所寫的詩。泰戈爾，印度詩人泰戈爾?真的嗎?我疑惑著看著那三個熟悉又同時陌生的名字。我不覺得這是泰戈爾寫的詩，因為太現代化了一些，不是嗎? 我的懷疑讓我對泰戈爾引起了更大的興趣，打上泰戈爾，按下查詢。
上面說泰戈爾不到中年，就前後失去了孩子與妻子。所以我想對他來說，世界上最遙遠的距離應該就是生與死吧?
因為只有自己真正受過苦，才會寫出剩下的段落。出生於十九世紀中旬的泰戈爾，應該沒有這些段落上所說的困擾吧? 他為什麼會無法跟人家告白?為什麼相愛會無法在一起?為什麼要裝做毫不在乎?為什麼要對心愛的人築起的一道溝渠?
這些都是在現代才會出現的痛苦吧? 我們臉皮薄，所以告白不了。我們問題多，所以無法在一起。我們愛面子，所以要假裝。我們還決定要去徹底的折磨自己，所以學會冷漠。
我想，那些確實是最遙遠的距離，但是不是我的。我看著其中一個名叫平凡的幸福的網站上，板主*思揚*寫著:
世界上最遠的距離
不是生與死
而是
你就在我心裡
我卻碰不到你
我想，那是他心裡最痛苦的感覺吧。我不得不問朋友:妳覺得，最遙遠的距離，是什麼?
她考慮了一會兒：世界上最遠的距離對我來說，是兩個人彼此深深的相愛，但是沒有辦法在彼此的身邊，沒有辦法有肩膀讓你依靠，沒有辦法和彼此分享歡樂和悲傷。”
再等她回答我的時候，我也在想我的答案：世界上最遠的距離，是當他輕靠著我時，我只能冷靜;我要去承認，他不需要我照顧。我要去接受，他不會是我的。要我去假裝，我為他高興。讓我在日常生活的點滴中，看到他的影子，卻看不清楚他的心。
後來，我想，我們都太傻了。因為，世界上最遠的距離，還是生與死呀。但，其他的痛，依舊跟生離死別一樣令人難受。
PS.*思揚*的站,http://diary.yam.com/hercafe/article/29468.
有興趣的話,還有真正的詩來原:http://www.wzm.ks.edu.tw/discuss/messages/444.html
圖片是:幾米的”這就是幸福”.
PSII. 我發現老師真是厲害,在惡勢力之下，我居然自動自發的加上了”Work Citied”...