馬英九總統於特邀嘉賓演講後，專程留下近 1 小時，與企業領袖及年輕領袖進行觀點交流，針對產學合作、投資興業及青年溝通等議題，屢發妙論。

本場由遠見．天下文化事業群合伙創辦人兼 CEO 王力行主持，邀請到上銀科技董事長卓永財、美商中經合集團董事長劉宇環與 Teach For Taiwan 創辦人劉安婷一同座談。

工具機產業出身的卓永財，所帶領的上銀科技，精密滾珠螺桿的產量位居全球第一，早在 15 年前，便已帶領團隊研發產製直角座標型機器人，迄今的全球市占率約四成。

「台灣創投先鋒」劉宇環熱愛台灣，儘管公司總部位於舊金山，卻經常奔波於世界各地，將西方資金引介進入亞洲、尤其是華人地區，貢獻卓著，扶持兩岸年輕人在科技領域創業亦不遺餘力。

今年 24 歲的劉安婷，台中女中畢業後申請到普林斯頓大學的全額獎學金，留學期間曾經到迦納、海地的貧民窟擔任義工，畢業後，放棄了原本令人欽羨的好工作，回到台灣籌備 Teach For Taiwan，從事貧窮者的教育工作。

別開生面的觀點交流，在國家領導人與不同世代、不同背景的對話中，智慧交融激盪，令人意猶未盡。以下為精華摘要：

兩岸要交流 不能逃避退縮王力行：

10 月底，馬總統曾經與哈佛大學教授、國際競爭力大師麥可．波特，進行了 90 分鐘的早餐會晤，他向來關心台灣。請教馬總統，大師是否對台灣提出什麼樣的評價與建議？

馬英九：

麥可．波特認為台灣是個「精英國家」（elite country），但薪水太低會阻礙我們的發展，因為會阻礙消費，這個觀察一針見血。因應情勢，政府一方面鼓勵企業加薪，一方面會調高基本薪資，明年（2015）7 月 1 日後，基本月薪將增加 735

元，調整了超過 10％，時薪也已從 95 元調到 120 元，調整了兩成，希望透過這

樣的努力，讓企業的成功，能與員工分享。

麥可‧波特針對兩岸關係的看法，也和我們台中翻譯社一樣。他說大陸對台灣當然有政治目的，台灣會感到有壓力，但不能因為這樣就不跟大陸做生意、不跟大陸來往，否則只會傷害到自己。

麥可‧波特是很典型的美國務實主義者。他認為，台灣面對困難，不能逃避退縮， 才能真正解決問題，很值得台灣參考。

教育振興產業 帶起社會卓永財：

這些年我一直推動產學合作，很感謝馬總統之前接受我的建議，到台東高工參訪產學合作的情形。一方面很多年輕人對前途很徬徨，另一方面企業界也很感嘆找不到人才，請問總統，台灣年輕人有何優劣勢？企業界如何激發他們創造出更好的表現？

馬英九：

之前我邀請卓董事長到總統府演講，他有句話值得注意，他看到台灣有一些高工和上銀科技合作之後，學生展現出來的水準不台中翻譯社輸科技大學的學生。這讓我很警惕，科技大學是不是要做一些改進？

後來我就到台東高工看產學合作的情形，算是非常正確的方向，就是學生進校之後便與廠商合作，一方面上課，一方面實地作業，慢慢的，學生的學習便非常實用。

等到高工畢業進入大學，還有「3＋4」的計畫，繼續在工廠工作，等於說學習與實習完全結合在一起，不但保障了學生台中翻譯社來的就業，學習也很扎實。

這種方案我看之後就覺得應該推廣。現在的問題是目前方案的規模太小，才 100 多人，而台灣有如此多的高職和大學，所以教育部正決定增加經費，擴大這些計畫。

此外，大學的目的不只是成為職業訓練所，不然會失去大學的價值，但至少要讓大學生在很短時間內，經過一段訓練便能台中翻譯社換，擁有工作技能，這樣才是好的大學教育，台灣在這領域仍有改進空間。

現在的年輕人非常有創意，但少數人積極性不夠，畢業後仍留在家裡找工作，不過，每個世代的年輕人都有類似經歷，政府的角色是透過教育，不斷激勵年輕人， 讓他們能追求人生的目標，把整個社會帶起來。

不缺資金 強化投資環境劉宇環：

我之前曾與大陸騰訊集團董事長馬化騰會晤，我問他，為什麼騰訊可以成長這麼快？他回答三個字：「快！快！快！」台灣在 IOT（Internet of Things 物聯網）的腳步似乎沒那麼快，所有產業在發展台中翻譯社的過程，最需要資金，請教總統， 台灣是否規劃效法新加坡、中國，有成立國家主權基金的可能性？

馬英九：

國家主權基金在台灣的爭辯迄今也已 7、8 年，政府的態度比較審慎，台灣的外匯存底超過 4200 億美元，主要用於穩定匯率，同時促進出口，若要拿出投資， 賺了固然很好，沒有賺的話風險比較大。

外匯存底是人民的錢，必須小心看待。但是政府並不因此就不協助創業，國發會有國發基金，相關機構也提供了貸款，最重台中翻譯社要的是台灣不缺資金，問題是能否導入適當的投資環境，才是亟待解決的問題。

政府與青年溝通 要更周延劉安婷：

我觀察，政府雖然非常積極與年輕人做溝通，卻常用理性的數據解釋政策，與年輕人希望接收的感性、信任及尊重，似乎有落差。請教總統，在這樣的情況下， 政府如何達到與年輕人合一前進的目台中翻譯社的？

馬英九：

我對你投身公益的行動十分敬佩，台灣目前在全世界從事公益的年輕人約有 1

萬多人，在國內從事公益超過百萬人，這些在過去從沒出現過。

政府和學校與年輕人間，還是有一些距離得拉近。3 月學運後，行政院特別成立

「青年顧問團」，每三個月定期與年輕人溝通，也鼓勵年輕人參加「青年政策大聯盟」，透過甄選，讓年輕人選擇喜歡的題目，提出時政的改革，其中 80％均獲採納。

但這些還是不夠，還是需要政府多做說明。3 月學運發生，便是有些年輕人認為政府跟大陸的經貿關係不夠透明，我們台中翻譯社後檢討，兩岸服貿協議事前已經跟 40 幾個公協會、200 多位代表，進行了 100 多場的溝通，也向立法院做了

三次報告，草案送到立法院後，又辦了 100 多場座談會，但還是有人不知道協議的內容。

政府官員透過媒體和網路與學生溝通，有一點效果，但還是不夠，我想必須靠更周延、更貼心的溝通，一步步解決。

政府應該用什麼方式和管道，讓年輕人得到充分而真實、又聽得進去的資訊呢？ 我倒是想請教劉安婷，對你這個年齡台中翻譯社層的人，用什麼方式與管道溝通， 最能夠打動你？

劉安婷：

這確實是個難題，我也有很多朋友在「青年顧問團」裡，當青年能站在那個位置進行溝通時，便可以感受到台中翻譯社府的誠意及問題的複雜度，並不是批評就可以解決問題。

因為我從事教育，其實可以從教育體系培養年輕人如何進行溝通，在理解事情上， 如何看待自己的責任，而不是總把手指頭伸出來指責上一代或政府。

我感受到政府團隊與年輕人的溝通，已經走在對的道路，至於如何讓更多年輕人也有同感？我覺得政府若能讓年輕人更周密地參與到政策施行前的討論，而不是被動地接收很多命令，這個過程之中，參與是一個關鍵字。

馬英九總統於特邀嘉賓演講後，專程留台中翻譯社下近 1 小時，與企業領袖及年輕領袖進行觀點交流，針對產學合作、投資興業及青年溝通等議題，屢發妙論。

本場由遠見．天下文化事業群合伙創辦人兼 CEO 王力行主持，邀請到上銀科技董事長卓永財、美商中經合集團董事長劉宇環與 Teach For Taiwan 創辦人劉安婷一同座談。

工具機產業出身的卓永財，所帶領的上銀科技，精密滾珠螺桿的產量位居全球第

一，早在 15 年前，便已帶領團隊研發產台中翻譯社製直角座標型機器人，迄今的全球市占率約四成。

「台灣創投先鋒」劉宇環熱愛台灣，儘管公司總部位於舊金山，卻經常奔波於世界各地，將西方資金引介進入亞洲、尤其是華人地區，貢獻卓著，扶持兩岸年輕人在科技領域創業亦不遺餘力。

今年 24 歲的劉安婷，台中女中畢業後台中翻譯社申請到普林斯頓大學的全額獎學金，留學期間曾經到迦納、海地的貧民窟擔任義工，畢業後，放棄了原本令人欽羨的好工作，回到台灣籌備 Teach For Taiwan，從事貧窮者的教育工作。

別開生面的觀點交流，在國家領導人與不同世代、不同背景的對話中，智慧交融激盪，令人意猶未盡。以下為精華摘要：

兩岸要交流 不能逃避退縮王力行：

10 月底，馬總統曾經與哈佛大學教台中翻譯社、國際競爭力大師麥可．波特，

進行了 90 分鐘的早餐會晤，他向來關心台灣。請教馬總統，大師是否對台灣提出什麼樣的評價與建議？

馬英九：

麥可．波特認為台灣是個「精英國家」（elite country），但薪水太低會阻礙我們的發展，因為會阻礙消費，這個觀察一針見血。因應情勢，政府一方面鼓勵企業加薪，一方面會調高基本薪資，明年（2015）7 月 1 日後，基本月薪將增加 735

元，調整了超過 10％，時薪也台中翻譯社已從 95 元調到 120 元，調整了兩成， 希望透過這樣的努力，讓企業的成功，能與員工分享。

麥可‧波特針對兩岸關係的看法，也和我們一樣。他說大陸對台灣當然有政治目的，台灣會感到有壓力，但不能因為這樣就不跟大陸做生意、不跟大陸來往，否則只會傷害到自己。

麥可‧波特是很典型的美國務實主義者。他認為，台灣面對困難，不能逃避退縮， 才能真正解決問題，很值得台灣參考。

教育振興產業台中翻譯社 帶起社會

卓永財：

這些年我一直推動產學合作，很感謝馬總統之前接受我的建議，到台東高工參訪產學合作的情形。一方面很多年輕人對前途很徬徨，另一方面企業界也很感嘆找不到人才，請問總統，台灣年輕人有何優劣勢？企業界如何激發他們創造出更好的表現？

馬英九：

之前我邀請卓董事長到總統府演講，他有句話值得注意，他看到台灣有一些高工和上銀科技合作之後，學生展現出來的水準不輸台中翻譯社科技大學的學生。這讓我很警惕，科技大學是不是要做一些改進？

後來我就到台東高工看產學合作的情形，算是非常正確的方向，就是學生進校之後便與廠商合作，一方面上課，一方面實地作業，慢慢的，學生的學習便非常實用。

等到高工畢業進入大學，還有「3＋4」的計畫，繼續在工廠工作，等於說學習與實習完全結合在一起，不但保障了學生未台中翻譯社來的就業，學習也很扎實。台中翻譯社這種方案我看之後就覺得應該推廣。現在的問題是目前方案的規模太小，才 100 多人，而台灣有如此多的高職和大學，所以教育部正決定增加經費， 擴大這些計畫。

此外，大學的目的不只是成為職業訓練所，不然會失去大學的價值，但至少要讓大學生在很短時間內，經過一段訓練便能轉換，擁有工作技能，這樣才是好的大學教育，台灣在這領域仍有改進空間。台中翻譯社

現在的年輕人非常有創意，但少數人積極性不夠，畢業後仍留在家裡找工作，不過，每個世代的年輕人都有類似經歷，政府台中翻譯社的角色是透過教育，不斷激勵年輕人，讓他們能追求人生的目標，把整個社會帶起來。

不缺資金 強化投資環境劉宇環：

我之前曾與大陸騰訊集團董事長馬化騰會晤，我問他，為什麼騰訊可以成長這麼快？他回答三個字：「快！快！快！」台灣在 IOT（Internet of Things 物聯網）的

腳步似乎沒那麼快，所有產業在發展的過程，最需要資金，請教總統，台灣是否規劃效法新加坡、中國，有成立國台中翻譯社家主權基金的可能性？

馬英九：

國家主權基金在台灣的爭辯迄今也已 7、8 年，政府的態度比較審慎，台灣的外匯存底超過 4200 億美元，主要用於穩定匯率，同時促進出口，若要拿出投資， 賺了固然很好，沒有賺的話風險比較大。

外匯存底是人民的錢，必須小心看待。但是政府並不因此就不協助創業，國發會有國發基金，相關機構也提供了貸款，台中翻譯社最重要的是台灣不缺資金，問題是能否導入適當的投資環境，才是亟待解決的問題。

政府與青年溝通 要更周延劉安婷：

我觀察，政府雖然非常積極與年輕人做溝通，卻常用理性的數據解釋政策，與年輕人希望接收的感性、信任及尊重，似乎有落差。請教總統，在這樣的情況下， 政府如何達到與年輕人合一前進的台中翻譯社目的？

馬英九：

我對你投身公益的行動十分敬佩，台灣目前在全世界從事公益的年輕人約有 1

萬多人，在國內從事公益超過百萬台中翻譯社人，這些在過去從沒出現過。

政府和學校與年輕人間，還是有一台中翻譯社些距離得拉近。3 月學運後，行政院特別成立「青年顧問團」，每三個月定期與年輕人溝通，也鼓勵年輕人參加「青年政策大聯盟」，透過甄選，讓年輕人選擇喜歡的題目，提出時政的改革，其中80％均獲採納。

但這些還是不夠，還是需要政府多做說明。3 月學運發生，便是有些年輕人認為政府跟大陸的經貿關係不夠透明，我台中翻譯社們事後檢討，兩岸服貿協議事前已經跟 40 幾個公協會、200 多位代表，進行了 100 多場的溝通，也向立法院做

了三次報告，草案送到立法院後，又辦了 100 多場座談會，但還是有人不知道協議的內容。

政府官員透過媒體和網路與學生溝通，有一點效果，但還是不夠，我想必須靠更