致力於打造智慧城市，中華電信不僅協助政府推行發票數位化，甚至在防災、汙水防治、偏鄉醫療照護，皆扮演重要推手的角色。

2014 年台灣迎向 4G 開台，台灣民眾以手機下載各類應用軟體的速度更快、更方便，智慧城市建設也令人耳目一新。身為電信業龍頭的中華電信，扮演著推手的角色。

中華電信執行副總經理謝繼茂拿出厚厚的智慧城市 2020 白皮書，裡面滿是研發成果。他笑說：「我們早就準備好了！」

謝繼茂強調，中華電信網路遍布台灣各角落，很早就被各地政府視為打造智慧城市的合作伙伴。

例如，2006 年台北市榮獲 ICF 機構選為全球智慧城市的首獎，國際專家讚揚的寬頻網路品質，硬體設施就是中華電信打下的根基。

電子發票成研究消費資料庫

其次，在政府資訊電子化方面，中華電信也出力不少。

中華電信企業客戶分公司副總工程師林昭陽，曾兼任財政部財政資訊中心電子發票專案的計畫主持人。他指出，台灣店家一年約開出 80 億張發票，數量龐大，

財政部很早就想數位化。2012 年財政部正式推行電子發票，估計一年至少省下 3

億元的紙本印製費用。

數位化的好處不只是省錢，電子發票紀錄台灣人的消費行為，更是研究國人購物趨勢的大數據寶庫。

除了電子發票數位化，管理雲端儲存空間更有不少潛藏商機。

中華電信的固定規格虛擬主機雲運算；企業可建構專屬雲端資料中心的虛擬私雲服務；以及無上限海量空間的雲儲存服務等全方位解決方案，讓企業拚運算，也拚勝算。

舉例來說，中華電信 hicloud CaaS 的雲運算服務，協助各地政府舉辦大型會考時， 將考生的應試資訊與榜單資料做數位化。

林昭陽表示，聯招會考的考生成績查詢都擠在幾天內，縣市政府為此租用太大的硬體設備，會造成資源浪費，但公布成績那短短一兩天，家長與考生為查榜又會湧進高流量，往往造成網路伺服器的負擔，而只要當機，民怨就來。

導入中華電信雲運算後，承辦單位只要在會考一個月前租用，成本至少節省三成。雲端伺服器也能在短期間分配網路資源，承受同時湧進30 萬人上線查榜不塞車、不當機的服務。

靠著在寬頻 e 化時代打下的軟硬體基本功，隨著社會趨勢的演變，智慧城市的應用更為多元；在防災、醫療照護都可見到中華電信的實力展現。

中華電信花兩年研發一套 eSAV 雲端水情監測平台，協助全台農田水利會做天然河川水質監測。林昭陽表示，這幾年因極端氣候，瞬間形成豪大雨，容易發生警示不及，土石流壓倒民房、傷及無辜人命的意外，透過這套即時預警系統，緊要關頭可發揮救人一命的功能。

它的原理簡單來說，就是在全台灌溉渠道與水門監測點位，置入物聯網感測裝置， 可及時測知當地水位、地震、雨量等數據，再以行動網路傳上雲端，警示分析系統若抓到異常值就會自動回傳，並在第一時間通知相關單位做好疏散、防災等準備動作。

提供防災及遠端照護服務

除了防災，監控水資訊還能監測汙水防治。紀錄片《看見台灣》曾拍攝到製造業者排放汙水的驚人畫面，當地政府卻因找不到直接證據，無法管理、開罰。

林昭陽指出，雲端水情監控平台內建分析汙水資訊，透過物聯網智慧裝置，可取代稽查人員來回奔波採樣的時間延遲。只要在電腦螢幕輕鬆一點，就能自動抓出及時回傳的河川水質變化趨勢，若發現異常值，環保稽查人員就能立刻趕到汙染現場查看，有效遏止不肖業者的不法行徑。目前已在 17 處設置警示點，未來將更普及。

面對銀髮海嘯來襲，以及偏鄉有限的醫台中翻譯社療資源，弱勢老人與小孩因就醫困難特別需要照顧，中華電信的智慧社區網，已為偏遠鄉鎮和部落民眾提供貼心的慢性病遠端照護服務。

中華電信在台東建設簡易的遠端照護站，透過 4G 網絡就能把包含血壓、血糖等

生理量測數據，上傳雲端，讓遠端醫生有效掌握病患連日、或數星期的血糖狀況和檢查資料，及時診斷。病患也可及時發現、救醫，延緩疾病發生。

台中翻譯社從雲儲存、防災到遠端照護，中華電信的智慧城市建設，不但縮短數位落差，也創造數位機會。

致力於打造智慧城市，中華電信不僅協助政府推行發票數位化，甚至在防災、汙水防治、偏鄉醫療照護，皆扮演重要推手的角色。

2014 年台灣迎向 4G 開台，台灣民眾以手機下載各類應用軟體的速度更快、更方便，智慧城市建設也令人耳目一新。台中翻譯社身為電信業龍頭的中華電信，扮演著推手的角色。

中華電信執行副總經理謝繼茂拿出厚厚的智慧城市 2020 白皮書，裡面滿是研發成果。他笑說：「我們早就準備好了！」

謝繼茂強調，中華電信網路遍布台灣各角落，很早就被各地政府視為打造智慧城市的合作伙伴。

例如，2006 年台北市榮獲 ICF 機構選台中翻譯社全球智慧城市的首獎，國際專家讚揚的寬頻網路品質，硬體設施就是中華電信打下的根基。

電子發票成研究消費資料庫

其次，在政府資訊電子化方面，中華電信也出力不少。

中華電信企業客戶分公司副總工程台中翻譯社林昭陽，曾兼任財政部財政資訊中心電子發票專案的計畫主持人。他指出，台灣店家一年約開出 80 億張發票，數量龐大，財政部很早就想數位化。2012 年財政部正式推行電子發票，估計一年至少省下 3 億元的紙本印製費用。

數位化的好處不只是省錢，電子發票紀錄台灣人的消費行為，更是研究國人購物趨勢的大數據寶庫。

除了電子發票數位化，管理雲端儲存台中翻譯社空間更有不少潛藏商機。

中華電信的固定規格虛擬主機雲運算；企業可建構專屬雲端資料中心的虛擬私雲

服務；以及無上限海量空間的雲儲存服務等全方位解決方案，讓企業拚運算，也拚勝算。

舉例來說，中華電信 hicloud CaaS 的雲運算服務，協助各地政府舉辦大型會考時， 將考生的應試資訊與榜單資料做數位化。

林昭陽表示，聯招會考的考生成績查詢都擠在幾天內，縣市政府為此租用太大的硬體設備，會造成資源浪費，但公布成績台中翻譯社那短短一兩天，家長與考生為查榜又會湧進高流量，往往造成網路伺服器的負擔，而只要當機，民怨就來。

導入中華電信雲運算後，承辦單位只要在會考一個月前租用，成本至少節省三成。雲端伺服器也能在短期間分台中翻譯社網路資源，承受同時湧進 30 萬人上線查榜不塞車、不當機的服務。

靠著在寬頻 e 化時代打下的軟硬體基本功，隨著社會趨勢的演變，智慧城市的應用更為多元；在防災、醫療照護都可見到中華電信的實力展現。

中華電信花兩年研發一套 eSAV 雲端水情監測平台，協助全台農田水利會做天然河川水質監測。林昭陽表示，這幾年因極端氣候，瞬間形成豪大雨，容易發生警示不及，土石流壓倒民房、傷及無辜人命的意外，透過這套即時預警系統，緊要關頭可發揮救人一命的功能。台中翻譯社

它的原理簡單來說，就是在全台灌溉渠道與水門監測點位，置入物聯網感測裝置， 可及時測知當地水位、地震、雨量等數據，再以行動網路傳上雲端，警示分析系統若抓到異常值就會自動回傳，並在第一時間通知相關單位做好疏散、防災等準備動作。 台中翻譯社

提供防災及遠端照護服務

除了防災，監控水資訊還能監測汙水防治。紀錄片《看見台灣》曾拍攝到製造業者排放汙水的驚人畫面，當地政府卻因找不到直接證據，無法管理、開罰。

林昭陽指出，雲端水情監控平台內建分析汙水資訊，透過物聯網智慧裝置，可取代稽查人員來回奔波採樣的時間延遲。只要台中翻譯社在電腦螢幕輕鬆一點，就能自動抓出及時回傳的河川水質變化趨勢，若發現異常值，環保稽查人員就能立刻趕到汙染現場查看，有效遏止不肖業者的不法行徑。目前已在 17 處設置警示點，未來將更普及。

面對銀髮海嘯來襲，以及偏鄉有限的醫療資源，弱勢老人與小孩因就醫困難特別需要照顧，中華電信的智慧社區網，已台中翻譯社偏遠鄉鎮和部落民眾提供貼心的慢性病遠端照護服務。

中華電信在台東建設簡易的遠端照護站，透過 4G 網絡就能把包含血壓、血糖等生理量測數據，上傳雲端，讓遠端醫生有效掌握病患連日、或數星期的血糖狀況和檢查資料，及時診斷。病患也可及時發現、救醫，延緩疾病發生。

從雲儲存、防災到遠端照護，中華電信的智慧城市建設，不但縮短數位落差，也創造數位機會。台中翻譯社

致力於打造智慧城市，中華電信不僅協助政府推行發票數位化，甚至在防災、汙水防治、偏鄉醫療照護，皆扮演重要推手的角色。

2014 年台灣迎向 4G 開台，台灣民眾以手機下載各類應用軟體的速度更快、更方便，智慧城市建設也令人耳目一新。身為台中翻譯社電信業龍頭的中華電信，扮演著推手的角色。

中華電信執行副總經理謝繼茂拿出厚厚的智慧城市 2020 白皮書，裡面滿是研發成果。他笑說：「我們早就準備好了！」

謝繼茂強調，中華電信網路遍布台灣各角落，很早就被各地政府視為打造智慧城市的合作伙伴。

例如，2006 年台北市榮獲 ICF 機構選為全台中翻譯社球智慧城市的首獎，國際專家讚揚的寬頻網路品質，硬體設施就是中華電信打下的根基。

電子發票成研究消費資料庫

其次，在政府資訊電子化方面，中華電台中翻譯社信也出力不少。

中華電信企業客戶分公司副總工程師林昭陽，曾兼任財政部財政資訊中心電子發票專案的計畫主持人。他指出，台灣店家一年約開出 80 億張發票，數量龐大，

財政部很早就想數位化。2012 年財政部正式推行電子發票，估計一年至少省下 3

億元的紙本印製費用。

數位化的好處不只是省錢，電子發票紀錄台中翻譯社台灣人的消費行為，更是研究國人購物趨勢的大數據寶庫。

除了電子發票數位化，管理雲端儲存空間更有不少潛藏商機。

中華電信的固定規格虛擬主機雲運算；企業可建構專屬雲端資料中心的虛擬私雲服務；以及無上限海量空間的雲儲存服務台中翻譯社等全方位解決方案，讓企業拚運算，也拚勝算。

舉例來說，中華電信 hicloud CaaS 的雲運算服務，協助各地政府舉辦大型會考時， 將考生的應試資訊與榜單資料做數位化。

林昭陽表示，聯招會考的考生成績查詢都擠在幾天內，縣市政府為此租用太大的硬體設備，會造成資源浪費，但公布成台中翻譯社績那短短一兩天，家長與考生為查榜又會湧進高流量，往往造成網路伺服器的負擔，而只要當機，民怨就來。

導入中華電信雲運算後，承辦單位只要在會考一個月前租用，成本至少節省三成。雲端伺服器也能在短期間分配網路資源，承受同時湧進30 萬人上線查榜不塞車、不當機的服務。

靠著在寬頻 e 化時代打下的軟硬體台中翻譯社本功，隨著社會趨勢的演變，智慧城市的應用更為多元；在防災、醫療照護都可見到中華電信的實力展現。

中華電信花兩年研發一套 eSAV 台中翻譯社雲端水情監測平台，協助全台農田水利會做天然河川水質監測。林昭陽表示，這幾年因極端氣候，瞬間形成豪大雨， 容易發生警示不及，土石流壓倒民房、傷及無辜人命的意外，透過這套即時預警系統，緊要關頭可發揮救人一命的功能。

它的原理簡單來說，就是在全台灌溉台中翻譯社渠道與水門監測點位，置入物聯網感測裝置，可及時測知當地水位、地震、雨量等數據，再以行動網路傳上雲端， 警示分析系統若抓到異常值就會自動回傳，並台中翻譯社第一時間通知相關單位做好疏散、防災等準備動作。

提供防災及遠端照護服務

除了防災，監控水資訊還能監台中翻譯社測汙水防治。紀錄片《看見台灣》曾拍攝到製造業者排放汙水的驚人畫面，當地政府卻因找不到直接證據，無法管理、開罰。