高齡98歲的國內腎臟科權威也是尿毒症的救星陳萬裕，昨天（4日）下午在弟子謝博生、朱宗信和家人等陪伴下，安寧辭世。

臺大醫學院內科榮譽教授陳萬裕是醫學的泰斗，兩年前，陳教授家人看了好命到終老一書，認同此理念，簽署不施行心肺復甦術同意書，近來高齡肺、腎、心臟等器官都不好，若要用維生設備台大醫院絕對有能力讓他繼續「活」著，但弟子、家人都選擇對老師最好的方式，是撤除維生醫療，一路好走。

陳萬裕近來因為反覆肺炎、腎臟功能衰退、心臟衰竭送進加護病房，他栽培出許多優秀的腎臟科醫師，如臺大醫學院前院長謝博生等，前幾天因為病情加劇進入加護病房，但家人與弟子都不忍陳萬裕最後一哩路受苦，放棄積極的治療，讓父親、老師帶著笑容離開人世。

以陳萬裕在臺大的地位，要繼續延長壽命，臺大醫師絕對有方法，如果繼續在加護病房治療，一定是繼續用強心劑，把器官維持好，但對陳萬裕來說，是種折磨，名醫們選擇讓老師回歸醫學人文的本質，希望老師走得圓滿。

這也顯示出另一個意義，有些人批評腎臟科醫師，只會拚命洗腎維持住病人的身體，在側的腎臟科醫師私下說，腎臟科醫師不是只會洗腎、查房和病人說Hello，而是用心照顧病人，為病人想。

最後照顧陳萬裕的主治醫師蔡宏斌，長年推動非癌症的安寧緩和治療，他受訪時相當低調地說，這對醫學生來說是重要的一課，醫學本身就是科學與藝術的綜合體，安寧緩和照顧不是什麼都不做，而是有一套貼心的流程，希望病人善終。

他舉例，俗話說，可以善終不可以餓死，但如果病人晚年身體已經腫起來，就不會繼續灌食，否則病人很痛苦。

俗話說善終，愈來愈多人接受臨終前放棄積極治療的觀念，但每一個都用高貴的設備，恐怕不是病人福氣。

臺北聯合醫院總院長、長期推動安寧緩和照顧的黃勝堅說，要延長陳教授的壽命不是問題，但陳教授德高望重，這是後輩與家人是捨不得他受苦所做的決定。

以往曾有研究顯示，醫護人員臨終前所用的醫療資源比一般人多，因為他們會覺得沒有盡力搶救就是不孝。但黃勝堅說，現在大家愈來愈能接受這樣的觀念，不管是調查或是實務上都推動得非常順利，很多家屬也覺得能不受苦就不要受苦，「我願意承諾、我願意陪伴」，家屬接受度自然高。

黃勝堅以自己父親當初為例，已經高齡95歲，身體每況愈下，但他還想去日本玩，家人把行程都安排好，同時也做出即使在日本怎麼了也不急救的決定，家人也都非常支持選擇安寧緩和這條路。

（圖片來源：《白髮與白袍：臺灣腎臟醫學先驅陳萬裕傳》橘井文化出版）

高齡98歲的國內腎臟科權威也是尿毒症的救星陳萬裕，昨天（4日）下午在弟子謝博生、朱宗信和家人等陪伴下，安寧辭世。

臺大醫學院內科榮譽教授陳萬裕是醫學的泰斗，兩年前，陳教授家人看了好命到終老一書，認同此理念，簽署不施行心肺復甦術同意書，近來高齡肺、腎、心臟等器官都不好，若要用維生設備台大醫院絕對有能力讓他繼續「活」著，但弟子、家人都選擇對老師最好的方式，是撤除維生醫療，一路好走。

陳萬裕近來因為反覆肺炎、腎臟功能衰退、心臟衰竭送進加護病房，他栽培出許多優秀的腎臟科醫師，如臺大醫學院前院長謝博生等，前幾天因為病情加劇進入加護病房，但家人與弟子都不忍陳萬裕最後一哩路受苦，放棄積極的治療，讓父親、老師帶著笑容離開人世。

以陳萬裕在臺大的地位，要繼續延長壽命，臺大醫師絕對有方法，如果繼續在加護病房治療，一定是繼續用強心劑論文翻譯，把器官維持好，但對陳萬裕來說，是種折磨，名醫們選擇讓老師回歸醫學人文的本質，希望老師走得圓滿。

這也顯示出另一個意義，有些人批論文翻譯評腎臟科醫師，只會拚命洗腎維持住病人的身體，在側的腎臟科醫師私下說，腎臟科醫師不是只會洗腎、查房和病人說Hello，而是用心照顧病人，為病人想。

最後照顧陳萬裕的主治醫師蔡宏斌，長年推動非癌症的安寧緩和治療，他受訪時相當低調地說，這對醫學生來說是重要論文翻譯的一課，醫學本身就是科學與藝術的綜合體，安寧緩和照顧不是什麼都不做，而是有一套貼心的流程，希望病人善終。

他舉例，俗話說，可以善終不可論文翻譯以餓死，但如果病人晚年身體已經腫起來，就不會繼續灌食，否則病人很痛苦。

俗話說善終，愈來愈多人接受臨終前放棄積極治療的觀念，但每一個都用高貴的設備，恐怕不是病人福氣。

臺北聯合醫院總院長、長期推動安寧緩和照顧的黃勝堅說，要延長陳教授的壽命不是問題，但陳教授德高望重，這是後論文翻譯輩與家人是捨不得他受苦所做的決定。

以往曾有研究顯示，醫護人員臨終前所用的醫療資源比一般人多，因為他們會覺得沒有盡力搶救就是不孝。但黃勝堅說，現在大家愈來愈能接受這樣的觀念，不管是調查或是實務上都推動得非常順論文翻譯利，很多家屬也覺得能不受苦就不要受苦，「我願意承諾、我願意陪伴」，家屬接受度自然高。

黃勝堅以自己父親當初為例，已經高齡95歲，身體每況愈下，但他還想去日本玩，家人把行程都安排好，同時也做論文翻譯出即使在日本怎麼了也不急救的決定，家人也都非常支持選擇安寧緩和這條路。

（圖片來源：《白髮與白袍：臺灣腎臟醫學先驅陳萬裕傳》橘井文化出版）

高齡98歲的國內腎臟科權威也是論文翻譯尿毒症的救星陳萬裕，昨天（4日）下午在弟子謝博生、朱宗信和家人等陪伴下，安寧辭世。

臺大醫學院內科榮譽教授陳萬裕是醫學的泰斗，兩年前，陳教授家人看了好命到終老一書，認同此理念，簽署不施行心肺復甦術同意書，近來高齡肺、腎、心臟等器官都不好，若要用維生設備台大醫論文翻譯院絕對有能力讓他繼續「活」著，但弟子、家人都選擇對老師最好的方式，是撤除維生醫療，一路好走。

陳萬裕近來因為反覆肺炎、腎臟功能衰退、心臟衰竭送進加護病房，他栽培出許多優秀的腎臟科醫師，如臺大醫學論文翻譯院前院長謝博生等，前幾天因為病情加劇進入加護病房，但家人與弟子都不忍陳萬裕最後一哩路受苦，放棄積極的治療，讓父親、老師帶著笑容離開人世。

以陳萬裕在臺大的地位，要繼續延長壽命，臺大醫師絕對有方法，如果繼續在加護病房治療，一定是繼續用強心劑，把器論文翻譯官維持好，但對陳萬裕來說，是種折磨，名醫們選擇讓老師回歸醫學人文的本質，希望老師走得圓滿。

這也顯示出另一個意義，有些人批評腎臟科醫師，只會拚命洗腎維持住病人的身體，在側的腎臟科醫師私下說，腎臟科醫師不是只會洗腎、查房和病人說Hello，而是用心照顧病人，為病人想論文翻譯。

最後照顧陳萬裕的主治醫師蔡宏斌，長年推動非癌症的安寧緩和治療，他受訪時相當低調地說，這對醫學生來說是重要的一課，醫學本身就是科學與藝術的綜合體，安寧緩和照顧不是什麼都不做，而是有一套貼心的流程，希望病人善終。

他舉例，俗話說，可以善終不論文翻譯可以餓死，但如果病人晚年身體已經腫起來，就不會繼續灌食，否則病人很痛苦。

俗話說善終，愈來愈多人接受臨終前放棄積極治療的觀念，但每一個都用高貴的設備，恐怕不是病人福氣。

臺北聯合醫院總院長、長期推動安寧緩和照顧的黃勝堅說，要延長陳教授的壽命不是問題，但陳教授德高望重，這是後輩與論文翻譯家人是捨不得他受苦所做的決定。

以往曾有研究顯示，醫護人員臨終前所用的醫療資源比一般人多，因為他們會覺得沒有盡力搶救就是不孝。但黃勝堅說，現在大家愈來愈能接受這樣的觀念，不管是調查或是實務上都推動得非常順利，很多論文翻譯家屬也覺得能不受苦就不要受苦，「我願意承諾、我願意陪伴」，家屬接受度自然高。

黃勝堅以自己父親當初為例，已經高齡95歲論文翻譯，身體每況愈下，但他還想去日本玩，家人把行程都安排好，同時也做出即使在日本怎麼了也不急救的決定，家人也都非常支持選擇安寧緩和這條路。

（圖片來源：《白髮與白袍：臺灣腎臟醫學先驅陳萬裕傳》橘井文化出版）

高齡98歲的國內腎臟科權威也是尿毒症的論文翻譯救星陳萬裕，昨天（4日）下午在弟子謝博生、朱宗信和家人等陪伴下，安寧辭世。

臺大醫學院內科榮譽教授陳萬裕是醫學的泰斗，兩年前，陳教授家人看了好命到終老一書，認同此理念，簽署不施行心肺復論文翻譯甦術同意書，近來高齡肺、腎、心臟等器官都不好，若要用維生設備台大醫論文翻譯院絕對有能力讓他繼續「活」著，但弟子、家人都選擇對老師最好的方式，是撤除維生醫療，一路好走。

陳萬裕近來因為反覆肺炎、腎臟功能衰退、心臟衰竭送進加護病房，他栽培出許多優秀的腎臟科醫師，如臺大醫學院前院長謝博生等，前幾天因為病情加劇進入加護病房，但家人與弟子都不忍陳萬裕最後論文翻譯一哩路受苦，放棄積極的治療，讓父親、老師帶著笑容離開人世。

以陳萬裕在臺大的地位，要繼續延長壽命，臺大醫師絕對有方法，如果繼續在加護病房治療，一定是繼續用強心劑，把器官論文翻譯維持好，但對陳萬裕來說，是種折磨，名醫們選擇讓老師回歸醫學人文的本質，希望老師走得圓滿。

這也顯示出另一個意義，有些人批評腎臟科醫師，只會拚命洗腎維持住病人的身體，在側的腎臟科醫師私下說，腎臟科論文翻譯醫師不是只會洗腎、查房和病人說Hello，而是用心照顧病人，為病人想。

最後照顧陳萬裕的主治醫師蔡宏斌，長論文翻譯年推動非癌症的安寧緩和治療，他受訪時相當低調地說，這對醫學生來說是重要的一課，醫學本身就是科學與藝術的綜合體，安寧緩和照顧不是什麼都不做，而是有一套貼心的流程，希望病人善終。

他舉例，俗話說，可以善終不可以論文翻譯餓死，但如果病人晚年身體已經腫起來，就不會繼續灌食，否則病人很痛苦。

俗話說善終，愈來愈多人接受臨論文翻譯終前放棄積極治療的觀念，但每一個都用高貴的設備，恐怕不是病人福氣。

臺北聯合醫院總院長、長期推動安寧緩和論文翻譯照顧的黃勝堅說，要延長陳教授的壽命不是問題，但陳教授德高望重，這是後輩與家人是捨不得他受苦所做的決定。

以往曾有研究顯示，醫護人員臨終前所用的醫療資源比一般人多，因為他們會覺得沒有盡力搶救就是不孝。但黃勝論文翻譯堅說，現在大家愈來愈能接受這樣的觀念，不管是調查或是實務上都推動得非常順利，很多家屬也覺得能不受苦就不要受苦，「我願意承諾、我願意陪伴」，家論文翻譯屬接受度自然高。

黃勝堅以自己父親當初為例，已經高齡95歲，身體每況愈下，但他還想去日本玩，家人把行程都安排好，同論文翻譯時也做出即使在日本怎麼了也不急救的決定，家人也都非常支持選擇安寧緩論文翻譯和這條路。