還是要適時地直搗核心。
有效溝通，在於是否能善用工具
至於線上溝通的要點，水某舉電影《人肉搜索》為例，她開門見山說：「沒有不好用的工具，只有不懂善用工具的人。」
《人肉搜索》講述一位韓裔美籍父親大衛，因為女兒瑪格離奇失蹤，開始翻找對方筆電中各種資料、對話紀錄，卻也隨著各種資訊的揭露，發現女兒似乎不是自己所認識的模樣。整部電影透過網頁、視訊畫面、對話訊息的呈現，反射出現代人的生活與各種社群媒體串聯在一起的樣貌。
水某解讀，她在電影中看到的是：人與人間的台北翻譯社溝通，還是要適時地直搗核心。
大衛在太太過世後，跟女兒相依為命。他雖然很常對女兒發訊息或視訊通話，生活中也會問她：「要不要一起看球賽？」、「要不要一起吃披薩？」但一直無法觸碰彼此內心真正在意的課題。碰到太太忌日，他也無法跟女兒一起坐下來消化傷痛。
片中有段劇情，是大衛發現女兒拿了一筆錢說要去上鋼琴課，但結果女兒另有計畫。大衛起初很憤怒，打了一大串罵人的話，只是，他打完後又按了退格鍵，反覆修改好幾次才送出。
水某認為，這是很好的自我提醒，比起氣急攻心，直接表現情緒，透過文字，至少可以爭取一點緩衝時間，有機會修正，應該善用數位台北翻譯社工具的這項特性。
有效溝通，在於是否能善用工具
至於線上溝通的要點，水某舉電影《人肉搜索》為例，她開門見山說：「沒有不好用的工具，只有不懂善用工具的人。」
《人肉搜索》講述一位韓裔美籍父親大衛，因為女兒瑪格離奇失蹤，開始翻找對方筆電中各種資料、對話紀錄，卻也隨著各種資訊的台北翻譯社揭露，發現女兒似乎不是自己所認識的模樣。整部電影透過網頁、視訊畫面、對話訊息的呈現，反射出現代人的生活與各種社群媒體串聯在一起的樣貌。
水某解讀，她在電影中看到的是：人與人台北翻譯社間的溝通，還是要適時地直搗核心。
大衛在太太過世後，跟女兒相依為命。他雖然很常對女兒發訊息或視訊通話，生活中也會問她：「要不要一起看球賽？」、「要不要一起吃披薩？」但一直無法觸碰彼此內心真正在意的課題。碰到太太忌日，他也無法跟女兒一台北翻譯社起坐下來消化傷痛。
片中有段劇情，是大衛發現女兒拿了一筆錢說要去上鋼琴課，但結果女兒另有計畫。大衛起初很憤怒，打了一大串罵人的話，只是，他打完後又按了退格鍵，反覆修改好幾次才送出。
水某認為，這是很好的自我提醒，比起台北翻譯社氣急攻心，直接表現情緒，透過文字，至少可以爭取一點緩衝時間，有機會修正，應該善用數位工具的這項特性。