Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That’s all we know for truth,
Before we grow and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.


酒從唇間飲進，
而愛從眼中升起；
在我們老死前，
這是周知的真理。
我舉杯就唇，
我看著你，
我嘆息。

這是葉慈的酒歌(A Drinking Song)
今天忽然一直想起。
(網路上有另一個比較文言的版本，
我稍微改了一下。)

惱人的思緒困著我，
有時瞬間好像一切其實也無所謂，
更多的時候，
我懷疑再這樣的枷鎖下我怎還能繼續前進，
不被壓垮。

舒緩的風，
細密的雨，
迷濛的霧氣，
一切像在夢中，溫柔又冷酷。



我看著你，我嘆息。