2014-07-06 02:15:40snakabok/三腳木（台語音）
Daigixzi（台語字）之一......拼音字很難學？
Daigixzi
台語字手冊和讀本.jpg
Daigixzi（台語字）之一......拼音字很難學？
i（台語字）之一 拼音字很難學？
台語字手冊和讀本.jpg
Daigixzi（台語字）之一......拼音字很難學？
i（台語字）之一 拼音字很難學？
羅馬字太難學了，學了三年英語連ａ 要怎麼唸都還不懂。學字母時，ａ 的發音好像注音符號的「ㄟ」，但是學單字時，看到ａ卻不知道它究竟要唸成「ㄟ」或「ㄚ」或「ㄜ」？字母歸字母，音標歸音標（音標還分萬國音標、韋氏音標、ＫＫ音標），讓從小先學注音符號再苦寫漢字，好不容易才熬出頭的臺灣人，真以為世界上的語言，音標跟字都是分開的，這是由於不幸的經驗所產生的誤解。
對多數臺灣人而言，平生第一次 而且大都是唯一的一次，學拼音文字的外國語，就遇上拼音規則（尤其是母音）最複雜的語言。其實，除英語、法語外，大多數使用羅馬字的語言，其每個字母所代表的音值都很固定。在母音方面，ａ接近「ㄚ」；ｅ接近「ㄝ」；ｉ接近「ㄧ」； ｏ接近「ㄛ」；ｕ接近「ㄨ」（稱「接近」是因為每種語言的發音部位，多少會有差異）。
因此，無論是德語、俄語、西班牙語、馬來語、越南語或菲律賓語，只要學會它的字母，再記少許特殊例外，通常是看到字母拼寫就能正確的發音。台語字也是如此，學會字母後，聽到聲音就能拼寫，看到拼寫就能發音。（以上取材自Silaia 的Siaw Daigixzi 一書。）
註： Daigixzi是華語漢字「台語字」的意思，不過拼寫時是（Ｄａｉ）（ｇｉｘ）（ｚｉ）由三個音節連寫而成的台語發音的一個詞，並不是各指台、語、字三個漢字的寫法。台語字有單音節或多音節合成，和英文字一樣，不同於方塊漢字的單音節。