與丈夫攜手走在清溪川畔，耳邊迴盪著喧鬧的人聲與汩汩的水流聲，這兒是韓國首爾市中心的一處知名觀光景點。

我仰著臉，迎向仲秋的涼風，呼吸著那股飄盪在空氣中的陌生，畢竟嫁來韓國不過才兩、三個月，這兒的一切對我而言，都依舊是那麼樣的新鮮。

一陣強風忽起，我下意識地一手抓領，另一隻牽著丈夫的手亦不自覺地加重了力道，深怕這一吹，就會將我們吹散似的。

是啊，我是該好好抓緊他的，因為我們能有今天，的確是得來不易。

感覺到我施力的丈夫也同樣回握著我的手，然後轉過頭來，一臉燦爛的笑了。

向晚的夕陽自他身後撒下，碎落成一地，他的皓齒在一片光暈中更顯潔白。

我喜歡他的笑，從相識以來，一直都很喜歡，因為他的笑好溫暖，似乎只要他一笑，世界就有了溫度，而我的心也有了依靠。

丈夫小我六歲，我們是在日本認識的。

30歲那年，我辭去工作了近五年的出版社工作前往日本念翻譯，當然，這除了是圓夢外，我去日本還有另一個更重要的原因，為了我的前男友——英人。

英人在大學時代曾以交換學生的身份來台，我們就是在那時認識的，因為當時的我可說是他生活上的輔導員。

英人有著一張精緻秀氣的臉孔，配上白晰的肌膚和一雙水汪汪的大眼睛，幾乎可以說是走到哪兒就「漏電」到哪兒。

我雖也曾在一時間為英人的美貌驚為天人，但卻也不到對他一見鍾情的地步，反倒是在他離台後，藉由不斷的書信往來，才讓我們的感情升溫，並正式成為情人。

在談了一陣子遠距離戀愛後，因為對日文翻譯的興趣，也為了能與英人「長相廝守」，所以，我辭去了日文編輯的工作，前往大阪，有他在的城市。

雖說我的日文程度還算可以（怎麼說都是唸了四年日文系、三年日文研究所兼當了近五年的日文編輯），不用從語言學校開始學起，但，因為語言這種東西到底是活的，為了要能更徹底地融入日本社會，除了早上去專門學校上課外，每個金曜日（也就是星期五）的晚上七點～九點，我都會去由日本民間自發性組織的、具義工性質的日本語教室上課。

像是這樣的日本語教室在日本其實很多，而且還都是免費的。依據各教室的性質不同，上課方式也會略有出入，有以文章閱讀為主的，也有專門以會話、閒聊為主的，我總共去了位在大阪阿倍野以及弁天町的兩間教室後，決定以弁天町的市崗日本語教室為主。

也就是在那兒，我遇見了現在的他——金。

當時的金還是個研究生，他是來日本留學念國貿的。

本來在日本語教室中多是一位老師配置一位學生（偶爾也會有一位老師搭兩位學生的情況），但那天，本是一直與我配對的老師有事請假，所以我便和金共「用」一位老師，因此，我們才得以認識對方。

初見他時，他給我一種陽光男孩的感覺，跟英人是完全不同的典型。

他開朗、活潑、愛笑又有禮；而英人則是沉靜、斯文、冷然又疏離。

雖然這兩人的個性是如此的不同，但在這之間絕對沒有誰優誰劣、孰好孰壞之分，事實上，英人的個性可說完全就是我的理想型——我曾經很喜歡這種闇黑性格的人啊～～

這是就個性來論，若是單就外觀而言，金雖然五官端正且清秀，但較之貌美的英人到底是差了一大截。

不過，英人雖然有外貌上的優勢，常會招來一些主動倒貼的女人（其中甚至不乏天使面孔魔鬼身材的女人），可他，卻從沒有一次隨便過，對於他這般高深的定力，老實說我還真是佩服。

反倒是我，竟在他看不到的地方，暈船了。

我也不知道自己怎麼會喜歡上金的？

畢竟我已經有了英人，而且金的年紀比我小，除了年齡以外，他幾乎沒有一樣是勝過英人的，就連我最注重的擇偶條件——才華，他都遠遠不及英人。

可是莫名的，我就是愛上了他。

我想，也許就是因為他那抹溫暖的笑吧！

相較於英人淺淺的微笑，金總是笑得好開心，我們初識的那一天，他也是一見我就笑出了一口的白牙，那麼真誠而無偽的。

也許就是因為那一笑而擄獲了我吧，我想。

那天上完課後，我要回難波，他則要回日本橋，因為兩站比鄰而居，所以我就跟金一起搭電車回去。

一路上我們用日語攀談著，金雖然才到日本兩年多，但會話能力極佳，除了偶爾會出現些韓國口音外（像韓國人常常無法好好地發つ(tsu)這個音，而總是會把它發成chu），基本上我們的溝通並無阻礙。

而且因為我們兩個都是外國人，在使用的詞彙或文法上多以簡單、通俗的為主，所以自然能相談甚歡。

在聊天之中，我知道了金目前在大阪大學攻讀國貿碩士，還有跟我一樣是土象星座，更巧的是，我們還同樣是在13號生日（雖然不同月）。

也許是因為這樣，再加上我們同樣都是在日的外國人，所以對他，我多了份親切感。

而且雖說我前後曾多次訪日，男友英人也是日本人，但不知怎的，對於日本食物，我就是無法適應（那些日式料理無法勾起我的食慾啊～～）。

反倒是韓國料理很對我的胃，不論是炒年糕、泡菜還是人參雞湯什麼的，我全都愛得不得了。

在台灣的時候，想吃這些東西很容易，可是到了日本，卻不怎麼好找。

知道我對韓國料理情有獨鍾的金，偶爾就會做些韓國菜來給我吃，我很佩服金的好手藝，但金卻謙虛的說，自己只是徒有對料理的熱情，卻一點天分都沒有。

就這樣，我和金越走越近，直到無法自拔。

剛開始的時候，我很痛苦，也很煎熬，一來是金小了我六歲有餘，二來則是我完全沒有拋下英人的理由。

英人的素行良好，不吃喝嫖賭，從來沒有花心劈腿的紀錄（即便他非常的有這個本錢），對我也很好，雖然不懂花言巧語，但實際行動上的體貼倒也沒少過。

曾經我以為，我會這麼愛著英人一輩子，會一輩子都將他視作我的天，所以我不懂，為什麼當金出現後，一切就都風雲變色了。

我沒有向金隱瞞英人的存在，但溫柔的金說，他願意等，願意等待我理清好感情，而不論結果是什麼，他都會尊重我的決定並笑著接受。

同時間，我也向英人坦白，初時，他感到很震驚，完全不敢相信會發生這樣的事，如果是因為遠距離戀愛以致讓金有機可趁也就罷了，可偏偏我們在分隔兩地時沒事，卻在廝守時變了心。

英人的臉在瞬間刷白，但卻沒有一句責怪我的話。

他向來都是這樣的，輕柔如微風，交往這麼多年以來，我從來沒見他失控或大小聲過，可以說是他的詩人天性使然，也可以說，淡漠是他體內的因子之一。

「那麼，所以呢？妳，想怎麼做？」

他魅人的嗓音依舊。

看向他澄澈的眼眸，我艱澀的開口：

「我…不知道，至少目前不知道。」

因為我知道，這樣的狀況絕不能長久下去，我一定要做出個決定，要快刀斬亂麻，才不會同時傷害他們兩，可是目前我的心緒太亂，根本無法好好思考，無法分辨清楚，現在的我，究竟愛誰多些。

因此我決定，我要一個人出去旅行，暫時離開他們倆一段時日。

「也好，暫時分開一下，也許能幫助妳沉澱思緒，並做出決定。」

英人淡淡的這麼說著，並照舊地掛上一抹淺笑。

我想，他的那抹笑是為了我而笑的，他一定是看出來了我心中的痛苦與煎熬，所以才故意扯出那抹笑好讓我安心。

因為雖然他力持鎮定，但，我還是從他的笑中窺到了苦澀。

相戀多年，他有什麼是我不了解的？

每一個皺眉，每一聲笑中的含意我全都知道，因為我曾經是如此愛他，如此倚他而生的。