2012-11-08 00:09:17老鼠人
你開心了湄？不怕付出
這是我買的唯一一張藍心湄的專輯，因為喜歡「狂奔」這首主打
她為這張專輯所做的嬉皮混搭風造型也讓我好喜歡
換裝、化妝準備出門前，習慣配著節奏輕快的音樂
有出門困難症的我，一直都蠻需要音樂來幫我振奮心情、加快腳步
我已經聽了一週Aiko的Power of Love了
禮拜一早上忽然想換張國語專輯來聽，瞄到這張就拿下來設定好單曲循環
第二天早上，原本CD player只要按play就會播放之前設定好的曲目
不知是手指按歪還是怎樣，按了Play居然播的是下一首
都忘了有這首好聽的慢歌了，甚至不記得它的歌名叫做「不怕付出」
以前就很喜歡這首了，多年後再聽還是一樣喜歡吶
喜歡陳小霞總是順耳的小品和藍心湄無奈又無能為力的聲音表情
現在，走過了那長長一段，對歌詞有更多共鳴了
這樣悲傷的歌，應該要馬上切掉換嗨歌的，卻忍不住連聽了兩天
明天不能再這樣傷感下去了，就把它和牽引出的心情丟在這兒好了
有時候會想起那些個我都好喜歡的女孩兒們，然後兀自擔心起來
朋友啊，我的故事不是剛好被你知道啊，別忘了未來要機會教育孩子
是一段情還是一世情？是一心一意還是三心二意？有未來還是沒未來？
雖然提醒不一定有用，年輕人也都不聽老人言的，有教還是多少有差
我的爸爸媽媽想必很後悔沒有及早提醒我，不要太早認定一個人
能和初戀情人走一輩子的很少，還能幸福到終老的就更少了
現在我知道了，雖然一切都太晚了，但是我要好好過人生的下半場
要不，我的爸爸媽媽會更內疚、更心疼，而我的罪惡感會更深
卡爾，你將如何教育子女關於愛和感情呢？
讓愛自由？自由真是一切的答案嗎？自由的你開心嗎？
如果未來你的女兒和我一樣為愛執著，你想好該怎麼辦了嗎？
彷彿還聽見你回台北前說我是你在台南最捨不得的
下一刻我就變成你避之唯恐不及的瘟疫了
十幾年的感情如同泡影讓我驚愕，而你說你只是在忍耐、也不知為何會拖這麼久
唉…未來你要如何教孩子辨別對方是在忍耐，還是在學習相愛呢？
朋友啊，我的故事不是剛好被你知道啊，別忘了未來要機會教育孩子
是一段情還是一世情？是一心一意還是三心二意？有未來還是沒未來？
雖然提醒不一定有用，年輕人也都不聽老人言的，有教還是多少有差
我的爸爸媽媽想必很後悔沒有及早提醒我，不要太早認定一個人
能和初戀情人走一輩子的很少，還能幸福到終老的就更少了
現在我知道了，雖然一切都太晚了，但是我要好好過人生的下半場
要不，我的爸爸媽媽會更內疚、更心疼，而我的罪惡感會更深
卡爾，你將如何教育子女關於愛和感情呢？
讓愛自由？自由真是一切的答案嗎？自由的你開心嗎？
如果未來你的女兒和我一樣為愛執著，你想好該怎麼辦了嗎？
彷彿還聽見你回台北前說我是你在台南最捨不得的
下一刻我就變成你避之唯恐不及的瘟疫了
十幾年的感情如同泡影讓我驚愕，而你說你只是在忍耐、也不知為何會拖這麼久
唉…未來你要如何教孩子辨別對方是在忍耐，還是在學習相愛呢？
不怕付出 -- 藍心湄
Le cinquième jour de l'an 2000,
Je te quitte, Je suis disparu
(中譯：2000年的第5天，我要離開你、消失!)
我發現我真的是再也無力 觸動一顆已經沒有我的心
所愛的人不留戀的表情 是最讓人心涼的一場雨
總相信我們的愛能走下去 有笑有淚才會動人難忘記
可惜只有我一個人相信 改變不了兩個人的分離
愛你怎麼會是個錯誤 從甜蜜一路到痛苦
原來未必越擁抱越相處 就瞭解彼此越深入
愛你怎麼會是個錯誤 從天真悲傷到清楚
感情不是夠努力夠付出 就一定留得住幸福
Le fin du siècle nous a quitté, comme déjà-vu.
On n'est plus affirmatif de la naïveté,
de l'eternite, et du bonheur.
Je trouve qu'il n'y a rien que je peux fire, vraiment rien.
C'est toi, ma chère toi, qui n'arrête pas de rêver.
Mon innocence n'est plus là, depuis longtemps.
Il ne reviendra, ni mon affection, ni ma passion Au-revoir.
(中譯：世紀末已離我們而去，成為似曾相識
我們對於天真、永恆及幸福都不再確定。
我發現我真的沒辦法，
是妳，親愛的妳，不能停止作夢。
我的純真早已逝去，如同我對妳的愛與慾)
Le cinquième jour de l'an 2000,
Je te quitte, Je suis disparu
(中譯：2000年的第5天，我要離開你、消失!)
我發現我真的是再也無力 觸動一顆已經沒有我的心
所愛的人不留戀的表情 是最讓人心涼的一場雨
總相信我們的愛能走下去 有笑有淚才會動人難忘記
可惜只有我一個人相信 改變不了兩個人的分離
愛你怎麼會是個錯誤 從甜蜜一路到痛苦
原來未必越擁抱越相處 就瞭解彼此越深入
愛你怎麼會是個錯誤 從天真悲傷到清楚
感情不是夠努力夠付出 就一定留得住幸福
Le fin du siècle nous a quitté, comme déjà-vu.
On n'est plus affirmatif de la naïveté,
de l'eternite, et du bonheur.
Je trouve qu'il n'y a rien que je peux fire, vraiment rien.
C'est toi, ma chère toi, qui n'arrête pas de rêver.
Mon innocence n'est plus là, depuis longtemps.
Il ne reviendra, ni mon affection, ni ma passion Au-revoir.
(中譯：世紀末已離我們而去，成為似曾相識
我們對於天真、永恆及幸福都不再確定。
我發現我真的沒辦法，
是妳，親愛的妳，不能停止作夢。
我的純真早已逝去，如同我對妳的愛與慾)
順其自然吧~