恰拉Chara - やさしい気持ち（溫柔的心情）

作詞：Chara      作曲：Chara     歌手：Chara

なけない女のやさしい気持ちを
na ke na i onna no ya sa shi i kimochi wo

あなたがたくさん知るのよ
a na ta ga ta ku san si ru no yo

無邪気な心で私を笑顔へ導いてほしいの
muzyaki na kokoto de watashi wo egao he michibi i te ho shi i no

ぎゅっと私を抱きしめて
gyu tto watashi wo da ki shi me te

そう　いいかげんな男が　あなたの理想だとしても
sou i i ka gen na otoko ga a na ta no risou da to shi te mo

この愛が自由をこわすって？
ko no ai ga jiyuu wo ko wa su tte?

でも勝手だってしからないで
de mo katte da tte shi ka ra na i de

手をつなごう　手を　ずっとこうしていたいの
te wo tsu na gou te wo zu tto kou shi te ta i no

手をつなごう　手を　ずっとこうしていたいの
te wo tsu na gou te wo zu tto kou shi te ta i no

なれないあたしとあなたの間に
na re na i a ta shi to a na ta no aida ni

こんなにわがままいいですか？
kon na ni wa ga ma ma i i de su ka?

言葉でいわなきゃ 今すぐいわなきゃ
kotoba de i wa na kya ima su gu i wa na kya

そんなのしらないわ
son na no shi ra na i wa

もうあたしをとめないで
mou a ta shi wo to me na i de

ラララ　あたしと踊ろう　毎日ちゃんと
RA RA RA a ta shi to odo rou mainichi cyan to

この手をムネをこがすような　あなたのその存在が
ko no te wo MU NE wo ko ga su you na a na ta no so no sonzai ga

もうあたしをとめられない
mou a ta shi wo to me ra re na i

手をつなごう　手を　ずっとこうしていたいの
te wo tsu na gou te wo zu tto kou shi te ta i no

手をつなごう　手を　ずっとこうしていたいの
te wo tsu na gou te wo zu tto kou shi te ta i no

おねがい　ぎゅっとあたしを抱きしめて
o ne ga i gyu tto a ta shi wo da ki shi me te

もうあたしを離さないで
mou a ta shi wo hana sa na i de

手をつなごう
te wo tsu na gou

愛でも何でもキスでもいいから色々してたいわ
ai de mo nan de mo KI SU de mo i i ka ra iroiro shi te ta i wa

もうあたしをとめないで　もうあたしをとめないで
mou a ta shi wo to me na i de mo u a ta shi wo to me na i de


中文翻譯：

女人忍住淚水時    那片溫柔的心情
你最知道

渴望你天真無邪的心　能帶給我歡笑
請你將我緊緊擁抱

雖然我知道　作一個任性的男人　是你心中的嚮往
但這份愛情是否真的就會讓你的自由受傷？
請別責備我自私

讓我們手牽手　牽起手　我一直都希望能這麼做
讓我們手牽手　牽起手　我一直都希望能這麼做

青澀的我與你之間     是否真能夠就這樣任性又自由？
請你明白告訴我    現在立刻告訴我
不然教我如何能明瞭
請你別再阻止我

啦啦啦　來和我跳舞　在每一個日子裡
你的存在　就像那雙讓我心焦的手
卻再也不能阻止我

讓我們手牽手　牽起手　我一直都希望能這麼做
讓我們手牽手　牽起手　我一直都希望能這麼做

求求你　請你緊緊擁住我
永遠別再放開我

讓我們牽手
是愛也好   是吻也好   我都想要
請別再阻止我　請別再阻止我