翠微，在中國古典文學中，是山的意思。

《爾雅．釋山》：「未及上翠微。」郭璞注曰：「近上旁陂。」意思是說，靠近山頂的坡麓呢，就叫做「翠微」。到了宋朝的邢昺替《爾雅》作疏，則曰：「謂未及頂上，在旁陂陀之處；一說山氣青縹色，故曰翠微也。」給它加上了一個意思。

山間嵐氣氤氳，青青緲緲，翠色微淡，從此以「翠微」代指「山」，的確是更美更貼切了。

從大一的時候，就用「翠微」當作自己書房的名字，正式的名稱呢，是「翠微草堂」。中國文人總愛給自己的書房取個雅號，然後就王八看綠豆，越看越順眼，頗有點自戀的味道。我愛山。年少時有很長一段時間住在內湖，地利之便，遛狗之需，幾乎天天上山，尤其愛一個人，靜靜走在竹影交錯，溪水潺潺的無人小徑上。山，比書本餵養我更多的文學體會；或者應該說，生命體會。沒有山的浸潤涵養，可能我讀一輩子書，也提升不了人生的境界，體會不了中國文學的「文心」。中國人體會出「天人合一」的境界，自然，本來就是文人哲人思想的源頭，其實古今中外皆同，越貼近自然的，越貼近真理。