mahapn240802a1

   ◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 蒜果 ◆

    上回整理筆記，找出芒果客語的讀法，這回又翻了翻，

    再度發現之前   另外...客語繪本和客語童謠課程筆記，

    哇)))) 又是幾年前的事了。

    【蒜果】自己還在旁...寫了注音 ㄙㄨㄢ ㄍㄡˋ

    這...這是...？再看看 另寫在下方的意思...原來是 (((蓮霧)))

    上課之後，就...再也沒有使用過的名詞 @@

    剛開始，還沒見到對應之意... 以為是啥 蒜頭類。

    結果是...完全不一樣的東西。

    那時客語繪本老師 講課中，提到內埔的蒜果...

    後來有解釋是==>蓮霧。

    (覺得，全班大概只有我不懂那意思和發音)

    (因為班上所有的同學，都早已是學校的客語語文老師)

    (我只好聽音...硬是記下ㄙㄨㄢ ㄍㄡˋ)

    (至少有記下客語漢字 蒜果，可以查字典找到正確的拼音)

    (多年後...終於把它查出來。聽音記下的，也有七分像 ^^  )

    ●蒜果 ==> son goˋ ==>蓮霧  (可能長得像蒜頭的造型)

    ■蒜頭==> son teuˇ ==>就是蒜頭 漢字一樣

    ■蒜頭果==> 這果子外表長得像綠芭樂，內核長得像蒜頭，

    內無肉只有果仁，有毒，不能食用，聽說是柞油用的。

    看到以前上課的筆記，還蠻有趣的，

    只是不常使用，久了 就容易忘了它的存在。

--------------------------------------------------------------------------------------

    小時候去別人家做客，主人送我二顆蓮霧，

    小小孩難得收到禮物，覺得非常珍貴，就直接抱回去，

    要留給家人吃，再跑回主人家。

    大人們忙著聊天，轉過來問我...妳剛剛去那兒了，怎沒見到妳。

    (((把蓮霧帶回家，放好 再過來了)))

    大人們嚇呆了，那時的偶才幼稚園，怎跑回家 再跑回來 @@

    有距離說，至少十幾公里左右，而且我還認得路 ^^ 。

    (對現在的孩子而言，那是放任孩子，太冒險了)

    (對早期的人們，交通不便，走路是常態)

    (那個年代 兒童沒人管...是尚可接受的...那時 沒有啥兒童啥法的)

    阿嬤家也有老欉的蓮霧樹，是古早味的那種。

    也會結實纍纍，只是 沒有農藥的果子，蟲蟲超多的，

    有時一咬開，裡面是密密麻麻的小白蟲，喝))))) 呵)))))

    古早味的土蓮霧，長的很高大，果子非常多...蟲蟲也多。

    有的被蟲咬過表皮，沒有咬入果肉內，那種超甜的，好好吃。

    (蟲子認證過的。不過，現今的環境不比過往，蟲子咬壞的，

    怕有菌入侵，專家都會建議不要吃)

    蓮霧 在我的記憶裡，有些美好的片段。

    我很喜歡吃蓮霧，不用削、不用剝皮、不用切、水份又多又甜，

    就算不甜也有水份，至少不會酸 ^^

    而且是軟的，咬得動，在我心中是第一名的水果。

    香蕉、鳳梨和其他水果也好吃，但蓮霧方便性，略勝一籌。

    (一般小超市較少賣，可能沒有外皮比較不能放)

======================================

◆ Hakka Fa Study~ Bell Fruit ◆ 

======================================

mahapn240802a2

mahapn240802a3