mahapn240723a1

   ◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 番檨 ◆

    夏天吃著冰冰涼涼的自製芒果冰，真的好好吃呢！

    一大顆 果肉又多，單價看似有點高，但可以製成四杯芒果冰，

    平均起來... 比買冰淇淋和冰棒還便宜。

    而且保證是 原汁 原果肉，非常划算。 ^^

    也想起以前好像有學過客語的芒果，

    印象中那個字好像 有(((木))) + 有(((羊))) + 有(((次)))的  (三點)

    拼起來的客語漢字 ==> 檨  竟不太會唸了，呵)))) 

    太久沒有復習，生疏了。

    找出以前學過的一堆講義，找找找... 哇 當年學客語至今

    一晃眼 又幾年過去了，看著舊講義，有些還會唸，

    有些唸起來...生生疏疏了。

    芒果的客語 ==> 【番檨】fanˊ son

    芒果的台語 ==> 【檨仔】suāinn-á (平常都唸成酸仔)

    中文: 檨ㄕㄜ ==> 字典把它列為異體字。

    中文、客語、台語的==> 檨 ==> 指的都是 芒果。

    (漢字都一樣，只是發音各不同)  

    客語舊講義還留著，有時還是會翻出來...做小小的復習 ^^

---------------------------------------------------------------------------------------------

    早些年 隨公司旅遊，曾到過台南的走馬瀨農場，也到附近...

    農家芒果園，好像是他們自種自吃用的。(也許是觀光用)

    芒果老欉沒有矮化，是原生種，長得非常高，

    農家拿了長竿子給我們體驗摘芒果。

    只要敲一敲，熟的 自動會掉入長竿網袋中，很有趣的體驗。

    夏日非常炎熱，吃著芒果冰，想著美好的學習過程，

    想著早期摘芒果的體驗，以及當時和同事歡樂出遊的快樂。

======================================

◆ Hakka Fa Study~ Mango ◆ 

======================================

mahapn240723a2