2024-01-17 02:10:14shang
◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 搓牙齒 ◆
mahapn240116a1
◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 搓牙齒 ◆
在廣播上，聽來...學來的...有關刷牙方面的名詞，
● co ngaˇ ciiˋ ==> 剛開始聽的時候，以為是 (((送瓦斯)))
因為音很像，仔細聽了解釋之後...啊！ 原來是刷牙。
學了發音，再查客語漢字和拼音
●刷牙---
【搓牙齒】co ngaˇ ciiˋ
●牙刷---
【牙搓仔】ngaˇ co eˋ
●牙膏---
【牙膏】ngaˇ gauˊ
----------------------------------------------------------------------------------------
關於牙的詞語，也學了．．．
●咬緊牙關---
【齧牙根】ngadˋ ngaˇ ginˊ
就像平時常說的...有些事咬緊牙根，忍著忍著... 就過去了。
牙一咬... 咬著咬著...撐著撐著... 人生一定過得去...
轉眼又一年了...冷暖自知...準備好過年！
======================================
◆ Hakka Fa Study~ Brush teeth ◆
●Brush teeth
●Toothbrush
●Toothpaste
======================================
mahapn240116a2
我……不會拼音
所以看不懂
來簽到
版主回應
我也不會拼，但會聽聽了類似的音(((送瓦斯))) ^^
最近看了新聞...新住民學習中文、台語
會寫會讀會講，超流利
非常用功...文章還得獎 2024-01-18 03:11:22
這個沒聽到
光看拼音
很難
除非本來就會講
想了好久好久...
刷==>LUˋ
本來想說...是 ((( LUˋ 嘴 ㄎㄧˋ)))
聽起來怪怪滴
(((洗 嘴 ㄎㄧˋ)))==>是洗牙(看牙醫)
才突然想起...
(((洗嘴))))呵))))))))))))) ==>沒有提到牙齒
太久太久...沒有講了，太久了，完全忘了)))))
-----------------------------------------------------------
查了查 客語裡 也有二種說法:
●搓牙齒==>刷牙(四縣腔用)
●洗牙齒==>海陸腔用，
有刷牙之意，也有看牙醫的洗牙之意。 2024-01-18 03:20:13