mahapn230513a1

    ◆ 台語喇雷學習筆記--王梨頭，西瓜尾 ！ ◆

    幾年都沒有吃西瓜，今年夏天一定要吃西瓜！

    常常想著...就一定會實現，而且這願望...很容易達成。

    就像跑馬拉松要配速一樣，慢慢走...走著走著...就到了。

    達標後再往下一個目標前進。

    小小的目標，非關他人。達成了就會帶來小小的快樂。

    幫助自己...找到悲傷的暫停點。不容易，但要努力。

    五月...這個日子...不再多想...也不能多想...也不可以多想...

    所以，立下吃西瓜...比較容易達成。

    讓自己多找一些小而迷你  且快樂的事。

    (如果立了一堆很難達成的...或還要別人來協助的，變數太大)

    【王梨頭，西瓜尾】 Ông-lâi thâu, si-kue bué

    這是一般人常說的...這二樣水果最甜的部位。

    從字句來看，不難分辨...鳳梨的頭部和西瓜的尾端

    比較甜、比較好吃。

    一直以為鳳梨的頭...是上方有尖葉的部份，其實鳳梨頭是指底部。

    所以，二者水果...都是底部較甜。

    從來沒有在意吃哪個部位，能吃...就好了。

    最近還把鳳梨打成汁，蘸香蕉吃，或做冰沙。

    也就是整個...都有吃到唄，而且甜的部位和甜度...

    算全部均分，綜合起來...都甜 ^^

======================================

◆ New Study~Tai-gi~ Watermelon ◆

This summer...must eat watermelon！

The sweetest part---

Pineapple Head & Watermelon Tail.

======================================

mahapn230513a2