2022-12-19 02:12:26shang

◆ 青蛙餵蝦咪! ◆ 一邊畫畫一邊喇迪賽!

mahapn221218a1

◆ 青蛙餵蝦咪! ◆ 一邊畫畫一邊喇迪賽!

 

======================================

 

◆ Shang's Spiritual Painting~ Frog is singing! ◆

 

The frog is singing...

(((Why do I work so hard 

and nothing ever seems to come from it?)))

 

======================================

姥姥 2022-12-24 13:19:39

豆董跟阿賢說的都對喔~
麥戈鵝啊啦!
鵝來鵝企要鵝到“底洗”(何時)

但是嫁來南部後
好像很少聽到人家用這個字哪~

版主回應
還被偶猜對 呵)))))))))))

真的是 鵝來鵝企...有拖沙之意

好像有聽人形容過,但 生活中 我不會用到這台語.
拖沙倒常聽到別人講工作上與人配合的事,...呵)))))))
2022-12-25 01:59:14
豆豆 2022-12-22 08:37:35

綢姐,
你說的“鵝”那個動作,在台語裡面也有別的用法。
當一件事情一籌莫展,徒然耗時間。
就可以說“麥戈鵝啊...”

版主回應
鵝的發音和引申...

是不是除了 旋轉之意....再雙關語...
也有 拖沙 拖拖拉拉 之意...

鵝來鵝企 一直在拖沙...==>一直在打轉 拖拉...
是同一個鵝這個音嗎
2022-12-23 02:25:10
姥姥 2022-12-22 08:11:30


原來要醬寫,又多會一個字,讚!

小時候阿姨都會幫我家“鵝”(台語的鵝發音)年糕,
一大塊的不可能短時間內吃完,所以必須一段時間餾一次,不然會壞掉(阿嬤生女兒=生姑)

“鵝”的動作,就是大鐤裡先煮糖水,滾開後慢慢加入糯米粉,一邊不停的攪拌,不然非常容易燒糊黏鍋底,是非常非常費力的作法,但做出的年糕Q又省時而且不容易生姑,因為水份少。
我娘沒時間也沒體力可以做這樣的年糕,阿姨怕我們這群小屁孩嘴饞,所以都自告奮勇幫我們做,超級好的阿嬤,真的好喜歡她,好懷念她~

版主回應
雖然知道這句(查的)

但實際沒有聽過,餾==>沒有聽過,所以不太會發音

蒸粿==>常聽的是==>吹桂...

鵝==> 是不是有旋轉之意?

雖然 不太懂,但綢姥解釋的很清楚。
2022-12-23 02:22:12