221214a1

221214a2

  ◆ 賣火柴的小女孩！ ◆

    持續整理東西---斷捨離中...

    翻出以前買的---中英文世界名著精選，它的英文較簡易，

    讀起來較輕鬆，還有一些單字解釋和例句。

    每本書有好幾個故事，都各有外加二片英文故事CD，

    當時買了三套，斷斷續續讀著、聽著... 

    忙碌的工作、生活...從來沒有好好讀完、聽完。

    因為不想沒有完整的讀完就回收... 覺得這樣太浪費。

    決定從頭完整的讀起... 有時邊寫生字邊記，能記多少算多少，

    背了忘了，再記... 讀讀寫寫... (當下專注 就不想其他的事)

    頑童歷險記、快樂王子。辛巴達歷險記、小錫兵...

    因為內容都是熟悉的故事或童話，再對照英文部份，

    很容易讀著。

    直讀到---賣火柴的女孩...   

    The little girl wanted to be with her.  ((( Grandmother！！))) she cried.  

    Please take me with you.   There is no one left here to take care of me.

    I am so cold and hungry that I cannot stay here anymore.

    小女孩想和她在一起。     （（（奶奶！）））她哭喊著。

    請帶我走吧！    這裡已經沒有人可以照顧我了。

    我又冷又餓，沒辦法在這裡再待下去了。

    (小女孩最後被奶奶接去天堂，再也不用受凍挨餓 害怕了)    

-----------------------------------------------------------------------------------------

    讀了這一段...眼淚自動掉個不停，

    怎好像我的內心...在對著阿嬤講的話。

    好像...我就是那在寒冬裡的小女孩一樣。

    (即使現在早已是姨婆的歲頭了)

    (讀到這段，瞬間化身為小女孩... )

    (想起小時候和阿嬤住在一起的日子...)

    (與姐姐無憂的在山林中生活、奔跑、玩家家酒的時光...)

-----------------------------------------------------------------------------------------

    這天，也發現一件非常巧合的事... 

    多年前我搬家時，姐姐曾經來看過我... 12月12日

    這天也就是我閱讀---賣火柴的女孩---淚流不停。

    為何會知道這巧合的日期呢！

    因為要找資料，新電腦沒有備存，打開了舊電腦搜尋...

    看見當年姐姐來訪拍的相片。日期就是12月12日。非常巧... 

    相片中的人物... 大家都開心的笑著...

    或許 是姐姐的安慰唄...((( 要笑著... 不要哭 ))) 

    ((( 姐姐在天堂 很好 ，千萬不要再哭...)))

=================================================

    前一陣子，手機已用到臨界點了(東西都會用到不能用才會換)...

    新手機早就備好.也準備換過去.開始退掉一些程式、刪除檔案...

    最後，還是沒有換手機，因為一旦換了...

    姐姐的頭像、畫面、曾留下的訊息... 全部會消失...

    (雖然早已有備份，但換了手機...就永遠不見了...)

    (我想再留一段時間...手機 暫時沒有更新)

    因為手機電池老化了，蓄電力已有限... 就先這樣唄...

    到最後一刻... 再接受... (((消失))) 的事實。

======================================

◆ 《The Little Match Girl》 ◆

As the match went out this time,

she saw her grandmother's face 

smiling down on her from up above.

======================================