2017-04-08 00:26:13shang
◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 詐昏挾雞肉 ◆
mahapn170407a1.JPG
◆ 麻花辮上學企~ Hakka Fa Study~ 詐昏挾雞肉 ◆
詐昏挾雞肉
za funˊ giabˋ gieˊ ngiugˋ
(ㄗㄚ ㄈㄣˊ ㄍㄧㄚˋ ㄍㄟˊ ㄋㄧㄡˋ)
-----------------------------------------------------
客語課這學期有學習新的字詞，字詞很多，
為了能趕上同學的進度，我事先查字典兼預習。
查字詞時...另翻閱到這句客式俚語【詐昏挾雞肉】
我覺得好可愛的詞喲！怎會這麼好笑！假鬼假怪的！
有些客語漢字很難，都算是古字，有的康熙字典才查得到，
但這幾個漢字，沒有難字，也很白話。
而且超有"伊索寓言"之Fu，呵~~~~呵~~~~
【詐昏挾雞肉】字典的解釋是...假裝迷糊，再乘機取利。
還有個造句的叮嚀~
例:佢人總係詐昏挾雞肉，現下大家對佢盡提防！
(他總是裝迷糊又利用機會謀取利益，現在大家對他相當提防！)
正如字面的字意...假裝昏倒，卻是在偷挾雞塊！呵~~~~
好可愛的寓言形容詞喲！真是好懂！又好記！^^
查的字詞都沒有這句來得好記！
果真好玩好笑的俚語，讓我有興趣又更容易記住！
-----------------------------------------------------
除了【詐昏挾雞肉】，還有一句類似的客式俚語
【詐癲食狗屎】 za dienˊ siid gieuˋ siiˋ
字典的解釋是...故意吃狗屎來裝瘋，比喻裝瘋賣傻。
字典裡也有舉例教人家怎樣運用這句話...
例：事情正經當嚴重，你就莫詐癲食狗屎，全毋摎大家討論！
(事情真的很嚴重，你就不要再裝瘋賣傻，都不和大家討論！)
【詐昏挾雞肉】還比較有利可圖，但要吃(((狗屎))) @@
這犧牲太大了！字典裡還有舉出同義詞句--【詐癲食馬屎】
反正要裝瘋賣傻，吃啥屎都一樣唄！呵~~~~~
======================================================
【詐癲食狗屎】這句客式俚語，
讓我想到舊約聖經裡也有裝瘋賣傻的故事...
大衛文武雙全，又常在戰場上立下大功，
掃羅王原是欣賞重用，變成"嫉妒"...下令要殺死大衛...
大衛不想與掃羅爭，只好先躲先逃了...
逃到鄰國那裡，鄰國的國王說...這不是武功蓋世的大衛嗎？
大衛怕被鄰國的國王殺，只好裝瘋賣傻...運用「智慧」脫身.
反正好漢不吃眼前虧，只要勇敢的活著，還能有平反的一天！
活著才能保護家人、重建家園。
於是文武雙全、一表人才的大衛，就在鄰國人的面前裝瘋賣傻，
還在人家的王宮門上亂寫亂畫，讓唾沫流到鬍子上。@@
鄰國的國王真以為是瘋子，就把大衛趕走。
(這是何等的"忍辱"功夫，真是不容易)也因此暫時逃過一劫！
有興趣的人可讀---舊約聖經--撒母耳記上21章。
記載著大衛裝瘋賣傻的故事。
掃羅王和大衛的故事...還很長，還有好多的糾葛。
以後有機緣再繼續"供構"。^^
不過大衛是為了將來的國家大業和尊榮上帝，
跟【詐癲食狗屎】 的心態是不同的滴！
-----------------------------------------------------
大衛裝瘋賣傻求生存事並沒有掩蓋，
還寫下詩篇34篇感謝上帝的救恩。
(((頌讚上帝的美善 我要時時稱頌耶和華；
讚美他的話必常在我口中)))
詩篇34篇，我也很喜歡這篇也常常讀誦...
也有被人選詞譜成詩歌.非常好聽！
我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。
凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。
我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。
(詩篇34:4~6)
耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。
(詩篇34:18)
======================================================
上一篇：◆ 咖哩之歌 ◆
◆ Hakka Fa Study~ Play the fool ◆
Sly、Cunning & Greedy！
Don't play the fool.