日本本州西南部的「中國地區」被中國山脈分成「山陰」、「山陽」兩區，此地素有「神之國」美譽，是日本神話、傳說與文化的起源地。櫻庭一樹的《赤朽葉家的傳說》，其故事場景就位於臨近日本海的「山陰」（註：山陰地方包括島根及鳥取兩縣）。一個自認平凡的女孩──赤朽葉瞳子，以第一人稱的方式敘述了外婆、母親及她自己家族三代的傳奇故事，也呈現了日本近百年來經濟社會的演變。

　　高大黝黑的外婆--萬葉，是深山裡的「邊境人」遺棄的孩子，有預知未來的能力；外公是島根縣紅綠村內唯一的煉鐵廠的繼承人，他們的世代正是日本戰後經濟起飛到社會福利意識抬頭的時期，同時歷經了石油危機與鋼鐵業的轉型。瞳子的母親是1966年出生的「丙午女」，因出生時全身毛茸茸，取名為「毛毬」，中學時是中國地區出名的女暴走族頭目，二十歲後搖身一變成為暢銷漫畫家，三十歲出頭就死於過勞。瞳子自己則是對生活毫無目標的「高級遊民」，短大畢業後，進公司當上班族總做不長久，對什麼事都提不起勁。外婆死前向瞳告白：「我曾經殺了一個人……」瞳子在追查真相的同時，也漸漸地改變了自己對於生命的看法。

　　這是一本深具文字魅力的作品，書頁間散發著群山層疊的飄渺靈氣、玄秘又詭異的古老傳說，虛實變化，如夢似真。而誇張怪誕的人物刻劃，很有動漫風格，無論是主角或次要角色，皆各具特色，讓人留下深刻的印象。此外，小說中對於顏色的描寫也是一絕，作者在色彩方面的細緻描寫，為讀者彩繪了豐富而濃烈的想像空間。全書雖然不到400頁，卻已具備「大河小說」及「推理小說」的雙重身分，用字遣詞簡潔更可見一般。櫻庭一樹以「日本版的《百年孤寂》」、「寫出早期代表作」等自我期許所寫下的《赤朽葉家的傳說》，果然讓人為之眼睛一亮！

(這是中譯本特別版的封面)