故事開始於魆黑的暗夜，世界浩刼之後，天地崩毀，水不再是清澈的藍，沒有綠地、沒有作物，「世界凝縮到只剩原始、易辨析的核心原素，萬物名號隨實體沒入遺忘……」。一個父親帶著一個孩子，他們沒有姓名、沒有身份，甚至無需交待年紀及長相，因為一切不再具有意義。他們步行流浪，朝向未知的南方前進，或許，溫暖的南方還能有多一些活下去的機會……。

　　沿路所見，盡是駭人之事，廢棄的加油站、大賣場、各式房舍、火車、船隻、圖書館，幾乎空無一人，也不見其他生物，如果有，也只躲於暗處。為了求生，他們必須涉險，幸運的話，可以找到充飢的罐頭、飲用水及燃料，不幸的話，也可能遇見盜匪、殺人取肉的食人幫。末日時刻，活人與鬼魅相差無幾。「你做過最勇敢的事是什麼？」孩子問。「今早醒來。」父親回答。為了愛，為了抛捨不下的至親骨肉，父親勇敢地在如同煉獄的世界求生存。心地善良的孩子，不忍見他人受苦，但卻無能為力。孩子說：「我不懂我們在做什麼？」父親卻說：「我覺得我們的故事不錯，是個好故事，而且有價值。」他要孩子無論如何都要活下去，因為「使命在你心裡，它一直一直在那裡；我看得見。」陰鬱的警世寓言，該有什麼樣的結局？

　　在柯曼．麥卡錫的《長路》中，父親對孩子的愛表露無遺。愛使人堅強，也使人加倍軟弱；愛使人變得自私，也讓人保有最後一點人性。《長路》控訴著人類的愚昧與無知，是文明而自私的我們為自己及下一代招致禍害；拿著唯一可以賴以維生的環境資源，和魔鬼做一場「浮世德」式的交易。小說為我們預演了這場交易的下場。

　　這本書的譯文不同於一般口語化的小說，字句簡潔文雅，讓我聯想起以簡約風格著稱的海明威，也讓我想起了卡爾維諾所說的「輕盈」的寫作技巧。小說篇幅雖短，卻分外沉重，所幸在無盡恐懼與無奈之外，作者也為我們保留了一絲溫暖的希望。

　　《長路》在美國受到廣泛的的注目，並且榮獲2007年普立茲獎及美國鵝毛筆獎。小說更早已賣出電影版權，導演找來Viggo Mortensen(曾飾演《魔戒》亞拉岡) 飾演故事中的父親，下個月（2008年11月）在美國就要上映了。導演將會如何把簡潔有力的文字轉譯為影像呢？我非常期待。


書名 : 長路 ( The Road )
作者: 柯曼‧麥卡錫 (Cormac McCarthy )
譯者: 毛雅芬
出版社: 麥田