山居秋暝ㄇㄧㄥˊ◎◎王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
※注音：
1.秋暝ㄇㄧㄥˊ
2.竹喧ㄒㄩㄢ
3.浣ㄨㄢˇ女
※解釋：
1.空山：空曠的山。
2.新雨：剛剛下過雨。
3.秋：指像秋天ㄧ樣涼爽。
4.松：松科植物，常綠喬木，幹直皮厚，葉如針，可作木材。
5.清泉：清澈的泉水。
6.竹喧：竹子互相擊撞形成的喧鬧聲音。
7.浣女：洗衣女。
8.春芳：春天的花香。
9.歇：停止。
10.王孫：貴族的後代，或指遠遊的人。
※詩意：
天上剛下了一場雨洗滌了空曠的山，到傍晚時，天氣更加涼爽，增添了許多秋意。
皎潔的的月光照耀在松林間，清澈的泉水，潺潺地流過溪石。
竹林裡傳來ㄧ陣聲響，原來是洗完衣服的少女回來了。蓮葉，因為漁夫們放舟下湖而搖動著。
儘管春天的芳草到了秋天，很容易就乾枯消逝了，但是這兒的秋景很美，令在外出遊的人留戀不已啊！